Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:aktuelles:pi2020 [2026/02/23 17:22] – [Unsere Zusammenfassung des CanPG-Entwurfes] sos
+++ fr:aktuelles:pi2020 [2026/08/25 19:02] (Version actuelle) – [Consultation relative à la loi sur les produits cannabiques (LPCan)] sos
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Consultation relative à la loi sur les produits cannabiques (LPCan) ======
+[[fr:aktuelles:li1101012|Été 2026 : résultats de la consultation sur le projet de LPCan]]
+===== Séance de la CSSS-N du 6 au 8 mai 2026, communiqué de presse du 8 mai 2026 =====
+{{page>fr/aktuelles/2026_05_11_canpgsgknsubkommission&nofooter}}
 ===== Février 2026 : aperçu des prises de position LPCan =====
@@ Ligne 13: / Ligne 18: @@
   * [[https://hanflegal.ch/vla/|Résumé de toutes les positions pour lesquelles nous avons une opinion divergente par rapport au projet de la LPCan, en allemand]]
-===== Unsere Zusammenfassung des CanPG-Entwurfes =====
+===== Notre résumé du projet LPCan =====
 [[fr/aktuelles:li1080404|Loi sur les produits cannabiques : notre évaluation du projet de loi]]
@@ Ligne 19: / Ligne 24: @@
 [[fr/aktuelles:li1080505|La liberté avec des limites : consommation et préparation]]
-[[fr/aktuelles:li1080606|Mit Bewilligung legal: Gerwebsmässiger Anbau]]
+[[fr/aktuelles:li1080606|Légale avec autorisation : la culture professionnelle]]
-[[fr/aktuelles:li1080707|Mit Bewilligung erlaubt: Gewerbsmässige Herstellung]]
+[[fr/aktuelles:li1080707|Autorisé avec autorisation : fabrication professionnelle]]
-[[fr/aktuelles:li1080808|Ohne Konzession geht nichts: Verkauf an Konsumierende]]
+[[fr/aktuelles:li1080808|Sans concession, rien ne va plus : vente aux consommateurs]]
-[[fr/aktuelles:li1080909|Lenkungsabgabe: Wie hoch wird sie sein?]]
+[[fr/aktuelles:li1080909|Taxe d'incitation : à combien s'élèvera-t-elle ?]]
-[[fr/aktuelles:li1081011|Cannabisproduktegesetz: Vernehmlassung – und dann?]]
+[[fr/aktuelles:li1081011|Loi sur les produits cannabiques : consultation – et après ?]]
 ===== Fin août 2025, les documents ont été publiés =====