Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:verein_li:aktuell12 [2021/09/21 12:34] – fabian
+++ fr:verein_li:aktuell12 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Association d'information Legalize it! 2012 ======
+====== Info association Legalize it! 2012 ======
-Les contributions de **2011** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell11|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2011** [[fr:verein_li/aktuell11|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
 \\ \\
 <WRAP linews>
-===== 24.12.2012 => Le magazine Legalize it! n° 59 est en ligne =====
+===== 24.12.2012 => Magazine Legalize it! Le n° 59 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li59_0612_0106.pdf|Numéro 59}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. L'article détaillé sur le thème de l'éducation des adultes est particulièrement recommandable. {{:verein_li:li59_0612_0204.pdf|Médicaments à base de chanvre}}.\\ Les numéros actuels sont toujours disponibles pour nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] browse. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans la section [[fr:thc_recht/einleitung|THC&droit]].
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li59_0612_0106.pdf|Numéro 59}}désormais être {{:verein_li:li59_0612_0106.pdf|Numéro 59}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li59_0612_0106.pdf|Numéro 59}}son intégralité et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Nous vous recommandons tout particulièrement l'article détaillé sur le sujet {{:verein_li:li59_0612_0204.pdf|Médicaments à base de chanvre}}.\\ Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. En attendant, de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans la section [[fr:thc_recht/einleitung|THC&Law]].
+\\
 ----
 ===== 16.12.2012 => Vacances d'hiver jusqu'au 18 janvier =====
-{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121216_leaf.jpg?nolink }}
-Et encore un [[fr:verein_li/jahresberichte|Année de l'association]] arrive à son terme. C'est l'heure de notre **Vacances d'hiver**, dans lequel nous nous rétablissons, devant lui dans le [[fr:verein_li/agenda|Janvier]] ...ça recommence. Le site [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] fournit des informations sur notre programme en 2013.\\ Au cours de la période allant jusqu'au 18 janvier **pas de réunion le vendredi** ont lieu et nous ne pouvons pas faire **aucun conseil juridique**. Nous allons maintenant et ensuite **Combox** mais sont plus susceptibles d'être [[li@hanflegal.ch|par courrier]] à atteindre. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] profiteront de ce temps pour **pour nettoyer**, le site **Comptes annuels** et aussi autrement sur les différents petits et grands [[:todo|En attente]] pour rester à l'écoute.\\ Nous allons essayer de trouver des **Information** à livrer plus tard : Deux **Dates** en janvier, le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 59 en téléchargement, un rapport sur la réunion SHK du 30.11. et aussi la fin du conte de fées avec les quatre plantes.
+Une nouvelle année de l'[[fr:verein_li/jahresberichte|association]] s'achève. C'est l'heure de notre **pause hivernale**, pendant laquelle nous récupérons avant de recommencer en [[fr:aktuelles:agenda|janvier]]. L'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]] fournit des informations sur notre programme en 2013.\\ Jusqu'au 18 janvier, il **n'y aura pas de réunions le vendredi** et nous **ne serons pas** en mesure de donner des **conseils juridiques**. Nous vérifierons la **combox** de temps en temps, mais nous sommes plus susceptibles d'être contactés [[li@hanflegal.ch|par courriel]]. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] profitera de ce temps pour faire **le ménage**, clôturer les **comptes annuels** et s'occuper des diverses [[:todo|questions en suspens]], petites et grandes.\\ Nous essaierons de fournir diverses **informations** ultérieurement : Deux **dates** en janvier, le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] No. 59 en téléchargement, un rapport sur la réunion SHK du 30.11. et aussi la fin du conte de fées avec les quatre plantes.
-**Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon départ dans la nouvelle année !**
+**Nous vous souhaitons des journées d'hiver reposantes et un bon début d'année !
+**\\ \\
 ----
 ===== 14.12.2012 - Dernière réunion 2012 =====
-Suivant [[fr:verein_li/agenda|Vendredi]] nous nous rencontrerons pour la dernière fois cette année. En plus des petites choses qui doivent encore être faites, nous ferons en sorte que... **facile** et faire un adieu détendu à l'année associative 2012.\\ Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 61 est avec les gens cette semaine - il contient un article sur la "consommation conjointe" en Suisse, un texte sur la **Futur** de notre [[fr:verein_li/verein|Association]] ou encore la scène suisse du chanvre et enfin l'invitation à la [[fr:verein_li/statuten|VV]] à l'adresse suivante : [[fr:verein_li/agenda|Le 25 janvier]].
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi]] prochain, nous nous réunirons pour la dernière fois de l'année. Mis à part les petites choses qui doivent encore être faites, nous allons nous **reposer** et dire au revoir à l'année associative 2012 de manière détendue.\\ Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le numéro 61 est avec les gens cette semaine - il contient un article sur la "consommation conjointe" en Suisse, un texte sur l'**avenir de** notre [[fr:verein_li/verein|association]] respectivement la scène suisse du chanvre et finalement l'invitation à l'[[fr:verein_li/statuten|AGM]] du [[fr:aktuelles:agenda|25 janvier]].
+\\
 ----
-===== 07.12.2012 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 61 =====
+===== 07.12.2012 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 61 =====
-Suivant [[fr:verein_li/agenda|Vendredi]] nous envoyons le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] No. 61. **Aider** sont particulièrement bienvenus !\\ La dernière **Treff** cette année sera alors sur [[fr:verein_li/agenda|14 décembre]] aura lieu.
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi]] prochain, nous enverrons le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Non. 61. Les **aides** sont particulièrement bienvenues !\\ La dernière **réunion de l'** année aura lieu le [[fr:aktuelles:agenda|14 décembre.]]
+\\
 ----
@@ Ligne 31: / Ligne 35: @@
 ====== Automne 2012 ======
-===== 30.11.2012 - Réunion de la SHK à la Legalize it! =====
+===== 30.11.2012 - Réunion SHK à Legalize it! =====
 [[http://www.chanvre-info.ch/info/de/SHK-Schweizerische-Hanf.html|{{:verein_li:aktuell_121119_shk.jpg |Coordination suisse du chanvre}}]]
-Sur [[fr:verein_li/agenda|30 novembre]]  nous offrons un espace pour un **Session** le site **Coordination suisse du chanvre** (SHK). Cela permet non seulement à l [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] l'occasion de rencontrer d'autres **Actif** pour se rencontrer et échanger des idées. Sur le [[fr:verein_li/agenda|Programme]] était en train d'effectuer des recherches, mais nous allons finir la [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] No. 61 être employé.\\ Notre salle de réunion n'est pas immense - elle pourrait donc devenir un peu exiguë si la ruée est trop importante. Mais nous nous réjouissons de toute visite : le 23. au **Réunion des membres**, le 30, en compagnie de la **SHK** et surtout le 7 décembre, lorsque **l'envoi** du [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n° 61 est en attente...
+Le [[fr:aktuelles:agenda|30 novembre]], nous offrons un espace pour une **réunion de la** **Coordination suisse du chanvre** (SHK). Cela permet non seulement à l [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] la possibilité de rencontrer d'autres **personnes actives** et d'échanger des idées. A l'[[fr:aktuelles:agenda|ordre du jour]], la recherche, mais nous serons de toute façon occupés avec la finition du [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Non. 61 quand même.\\ Notre salle de réunion n'est pas immense - elle pourrait donc être un peu exiguë si la foule devient trop importante. Mais nous nous réjouissons de toute visite : le 23 pour la **réunion des membres**, le 30 avec la **SHK** et puis surtout le 7 décembre lors de l'**envoi du** [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le numéro 61 est attendu...
+\\
 ----
 ===== 23.11.2012 - Réunion des membres =====
-[[fr:verein_li/agenda|Le vendredi]] Une fois de plus, un **Réunion des membres** a eu lieu. Vendredi dernier déjà, de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] et il y avait une atmosphère automnale agréable - cela peut être répété avec plaisir ! Peut-être déjà sur [[fr:verein_li/agenda|23 novembre]]? La dernière réunion de cette année aura lieu le [[fr:verein_li/agenda|14 décembre]] aura lieu.
+[[fr:aktuelles:agenda|Le vendredi,]] il y aura à nouveau une **réunion des membres**. Vendredi dernier déjà, de nombreux [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] sont passés et il régnait une atmosphère automnale agréable - cela pourrait se reproduire ! Peut-être déjà le [[fr:aktuelles:agenda|23 novembre]]? La dernière réunion de l'année aura lieu le [[fr:aktuelles:agenda|14 décembre.]]
 ----
-===== 07.11.2012 => Les votes sur le cannabis aux États-Unis =====
+===== 07.11.2012 => Le cannabis vote aux États-Unis =====
-{{:thc_recht:sh1616.jpg?nolink |}}
+{{:thc_recht:sh1616.jpg?nolink }}
-La nuit dernière, dans le [[http://de.wikipedia.org/wiki/Vereinigte_Staaten|USA]] non seulement le **Président** et que **Parlement** élus, mais aussi sur de nombreux **Modèles** en détail [[http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesstaat_der_Vereinigten_Staaten|États]] voté. Dans **Colorado**, **Oregon** et **Washington** (État) est venu **Modèles de Cannabis** devant le peuple - divers médias ont rapporté (par ex. [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/11/07/International/US-Wahlen-2012/Kiffen-erlaubt-US-Staaten-lockern-ihre-Drogengesetze|sf.tv]]).
+La nuit dernière, non seulement le **président** et le **parlement** ont été élus aux [[http://de.wikipedia.org/wiki/Vereinigte_Staaten|États-Unis]], mais de nombreux **projets de loi** ont également été votés dans les différents [[http://de.wikipedia.org/wiki/Bundesstaat_der_Vereinigten_Staaten|États]]. Au **Colorado**, dans l'**Oregon** et dans l'État de **Washington**, des **projets de loi sur le cannabis** ont été soumis à la population - divers médias en ont rendu compte (par exemple, [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/11/07/International/US-Wahlen-2012/Kiffen-erlaubt-US-Staaten-lockern-ihre-Drogengesetze|sf.tv]]).
-Dans l'état **Colorado** il y a déjà depuis l'an 2000 des dispositions légales [[http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_policy_of_Colorado#Medical|marijuana médicale]]. Maintenant la possession, l'acquisition et la vente de jusqu'à **une once (28g)** Le cannabis est légal, à condition qu'il s'agisse d'adultes de plus de 21 ans. Le commerce doit (encore) se faire par l'intermédiaire de magasins agréés. Si la consommation dans des locaux privés est légale, elle reste interdite en public. Les adultes peuvent consommer jusqu'à **six plantes** cultiver légalement à la maison ([[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/colorado|nytimes.com]], anglais).
+Dans l'État du **Colorado**, la [[http://en.wikipedia.org/wiki/Drug_policy_of_Colorado#Medical|marijuana médicale]] légale est disponible depuis 2000. Désormais, la possession, l'achat et la vente de jusqu'à **une once (28g** ) de cannabis sont légaux, pour autant qu'ils concernent des adultes de plus de 21 ans. Le commerce doit (encore) se faire par l'intermédiaire de magasins agréés. Si la consommation dans des locaux privés est légale, elle reste interdite en public. Les adultes peuvent légalement faire pousser jusqu'à **six plantes** chez eux[[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/colorado|(nytimes.com]], anglais).
-Le modèle dans **Oregon**, qui borde la Californie libérale au sud, aurait autorisé la culture du chanvre à partir du **Exigence d'un permis** et pour la réglementation des activités commerciales **Culture et vente** de la marijuana aurait **Commission** doit être utilisé. Les initiateurs voulaient générer des millions de taxes supplémentaires et réduire massivement les coûts pour les autorités (criminellespoursuite). Malheureusement, le projet de loi a été **Rejeté** ([[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/oregon|nytimes.com]], anglais).
+Le projet de loi de l'**Oregon**, qui borde la Californie libérale au sud, aurait exempté la culture du chanvre des **exigences en matière de licence** et mis en place une **commission chargée de** réglementer la **culture** commerciale **et la vente de la** marijuana. Les initiateurs voulaient générer des millions de taxes supplémentaires et réduire massivement les coûts pour les autorités (policières). Malheureusement, le projet de loi a été **rejeté**[[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/oregon|(nytimes.com]]).
-L'Oregon est sur la côte ouest et l'état voisin au nord est **Washington** - c'est-à-dire l'État, à ne pas confondre avec la capitale dans la "[[http://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.|DC.]]». Depuis Washington, qui borde le Canada au nord, il y a à nouveau de bonnes nouvelles concernant le cannabis : Comme dans le Colorado, la marijuana sera désormais légale non seulement pour le... [[fr:thc_recht/medizin|usage médicinal]] légal, mais généralement pour **Adultes** à partir de 21. Les détails sont [[fabian@hanflegal.ch|moi]] Bien que cela ne soit pas connu, une limite de THC dans le sang doit être fixée, en dessous de laquelle les utilisateurs **légal sur la route** peuvent participer ([[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/washington|nytimes.com]], anglais).
+L'Oregon est situé sur la côte ouest et l'État voisin au nord est **Washington** - c'est-à-dire l'État, à ne pas confondre avec la capitale à[[http://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.|"D.C.]]". De Washington, qui borde le Canada au nord, il y a à nouveau de bonnes nouvelles concernant le cannabis : Comme au Colorado, la marijuana sera désormais légale non seulement pour un [[fr:thc_recht/medizin|usage médical]], mais aussi, de manière générale, pour les **adultes** de plus de 21 ans. [[fabian@hanflegal.ch|Je]] ne connais pas les détails, mais il y aura même une limite de THC dans le sang en dessous de laquelle les utilisateurs pourront **légalement** participer à la **circulation routière**[[http://elections.nytimes.com/2012/results/states/washington|(nytimes.com]], anglais).
-Mais n'oublions pas que les deux projets de loi retenus sont des lois sur **Au niveau de l'État**. La loi toute américaine, qui est appliquée par la police fédérale ([[http://de.wikipedia.org/wiki/FBI|SYNC ET CORRECTIONS PAR N17T01]]), l'Agence nationale de contrôle des drogues ([[http://de.wikipedia.org/wiki/Drug_Enforcement_Administration|DEA]]) et les coutumes sont encore très strictes. Cela signifie que les plus divers **Conflits** est inévitable, surtout entre les autorités locales et nationales - et entre les deux, dans le sandwich, il y a les "stoners".... 8-O Nous ferons un nouveau rapport.
+Mais n'oublions pas que les deux projets de loi retenus sont des lois **au niveau de l'État**. La loi américaine, qui est appliquée par le Federal Bureau of Investigation[[http://de.wikipedia.org/wiki/FBI|(FBI)]], la National Drug Enforcement Administration[[http://de.wikipedia.org/wiki/Drug_Enforcement_Administration|(DEA)]] et les douanes, est toujours très stricte. Cela signifie que toutes sortes de **conflits** ne manqueront pas de surgir, notamment entre les autorités locales et nationales - et entre les deux, dans le sandwich, se trouvent les "Stoners"... 8-O Nous ferons un nouveau rapport.
 ----
-===== 02.11.2012 - Reprise après les vacances d'automne & finances =====
+===== 02.11.2012 - Reprise après les vacances d'automne et finances =====
-Le vendredi, nous entamons les dernières semaines de l'année du club en pleine forme. D'abord le **Finances** à jour apporté - qui va (malheureusement) pas trop longtemps. :-\ Ensuite, nous préparerons un mailing spécial et, enfin, en novembre, le 61e numéro de notre [[fr:magazin/legalize_it|Magazine]] surgir - **L'envoi** aura lieu le [[fr:verein_li/agenda|Le 7 décembre]] a lieu.\\ Donc avec nous, ce sera **jamais ennuyeux**! De même, votre [[fr:mithilfe/spende|Poste]] nous aide à poursuivre [[aktiv@hanflegal.ch|actif]] à notre [[fr:verein_li/verein|Sujets]] pour rester à l'écoute.
+Vendredi, nous entamons les dernières semaines de l'année de l'association en nous rafraîchissant. Tout d'abord, les **finances** seront mises à jour - ce qui (malheureusement) ne prendra pas trop de temps. Ensuite, nous préparerons un envoi spécial et enfin, en novembre, le 61e numéro de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine]] sera produit - l'**envoi** aura lieu le [[fr:aktuelles:agenda|7 décembre]].\\ On **ne s'ennuie** donc **jamais avec** nous ! Votre [[fr:mithilfe/spende|contribution]] nous aide également à rester [[aktiv@hanflegal.ch|actifs]] sur nos [[fr:verein_li/verein|dossiers]].
+\\
 ----
-===== 26.10.2012 => Vacances d'automne jusqu'au 26 octobre inclus =====
+===== 26.10.2012 => Congé d'automne jusqu'au 26 octobre inclus =====
-{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_121008_schnecke.jpg?nolink }}|Après un mois de septembre actif avec **CannaTrade**, [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] 60 et le dernier jet du [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|projet de loi sur les amendes réglementaires]] au Parlement, nous faisons maintenant une **pause de trois semaines**.
-Après un septembre actif avec **CannaTrade**, [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] n°60 et le dernier sursaut du [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]] au Parlement, nous nous traitons maintenant **pause de trois semaines**.
-Pendant ce temps **pas de réunion le vendredi** et nous sommes très probablement [[li@hanflegal.ch|par courrier]] la combox est tapée de temps en temps.
+Pendant cette période, il **n'y aura pas de réunions le vendredi** et nous serons plus probablement joignables [[li@hanflegal.ch|par e-mail]], la combox sera sollicitée de temps en temps.
-Nous allons devoir retravailler et nettoyer avant de pouvoir commencer... [[fr:verein_li/agenda|2 novembre]] pour aborder la dernière ligne droite de l'année. Vous êtes cordialement invités à nous soutenir - que ce soit avec un [[fr:mithilfe/spende|Donation]], a [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Adhésion]] ou le vôtre [[aktiv@hanflegal.ch|Par]].
+Nous aurons du retard à rattraper et du rangement à faire avant d'entamer la dernière ligne droite de l'année le [[fr:aktuelles:agenda|2 novembre]]. Vous êtes cordialement invités à nous soutenir - que ce soit par un [[fr:mithilfe/spende|don]], une [[fr:verein_li/mitgliedschaft|adhésion]] ou votre [[aktiv@hanflegal.ch|aide]].
 ----
-===== 19.10.2012 => Le magazine Legalize it! n° 58 est en ligne =====
+===== 19.10.2012 => Magazine Legalize it! Le n° 58 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{:verein_li:li58_0312_0106.pdf|Numéro 58}} est désormais disponible à la fois dans son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-politik|Politique]] à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans notre rubrique [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{:verein_li:li58_0312_0106.pdf|Numéro 58}}désormais être {{:verein_li:li58_0312_0106.pdf|Numéro 58}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{:verein_li:li58_0312_0106.pdf|Numéro 58}}son ensemble et sous forme d'articles individuels dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-szene|Scène]] et [[fr:magazin/thc-politik|Politique]]. Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. Vous trouverez également de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki.]]
 ----
 ===== 11.10.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Le 9 octobre, le **Révision de la loi sur les stupéfiants** - c'est-à-dire [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]] - en [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2012/index0_41.html|Gazette fédérale n° 41]] publié ([[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2012/8153.pdf|Texte de la loi]] comme PDF). Cela marque le début de la période de référendum, qui **d'ici le 17 janvier** dure (100 jours).\\ Pour l'instant, il ne semble pas qu'il y aura une **Référendum** Ainsi, l'amendement [[fr:thc_recht/umgang|Droit]] entrera en vigueur dès l'année prochaine et nous verrons enfin ce qui se passe - ou ne se passe pas.
+Le 9 octobre, la **révision de la loi sur les stupéfiants** - c'est-à-dire le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|projet de loi sur les amendes administratives]] - a été publiée dans la [[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2012/index0_41.html|Feuille fédérale n° 41]][[http://www.admin.ch/ch/f/ff/2012/8153.pdf|(texte de loi]] en PDF). Cela marque le début de la période référendaire, qui dure **jusqu'au 17 janvier** (100 jours).\\ Pour l'instant, il ne semble pas qu'il y aura un **référendum** - la [[fr:thc_recht/umgang|loi]] modifiée pourrait donc entrer en vigueur dès l'année prochaine et nous verrons enfin ce qui se passe - ou pas.
+\\
 ----
-===== 11.10.2012 => Avis de deux membres sur les amendes administratives =====
+===== 11.10.2012 => Déclaration de deux membres sur les amendes d'ordre =====
-{{:thc_recht:bundeshausmitjoint.jpg?nolink |}}
+{{:thc_recht:bundeshausmitjoint.jpg?nolink }}
-«Nous examinons le **Procédure administrative d'amende** comme un premier pas vers la mise sur un pied d'égalité du cannabis avec les autres substances psychotropes. L'amende de 100 francs n'est justifiée que si le fumeur cause un trouble grave à une autre personne non impliquée. A **poursuite** par la police, cependant, nous rejetons. Pour la coexistence avec les non-fumeurs sont **Consommateurs de cannabis** prévenants.\\ **50 000 condamnations** suite à la consommation de cannabis et aux actes préparatoires sont exécutées chaque année en Suisse. 5 millions francs d'amendes sont comparés à 500 millions **Taxes** que nous, les amateurs de cannabis, sommes prêts à payer pour des produits sains et propres. Nous considérons que l'amende de 100 francs est injustifiée. **Chicanerie** pour notre plaisir.\\ Depuis l'interdiction de la consommation en 1975, la situation ne s'est pas améliorée. Il semble arbitraire de décider quelles mesures punitives sont appliquées pour quelles quantités. Trop de personnes ont déjà été victimes de la justice et de la police poursuite. Nous considérons la réglementation fine comme une coercition.\\ Nous voulons nous battre pour notre droit de faire la fête. **Legalize it!**»
+"Nous considérons la **procédure d'amende administrative** comme le premier pas vers la mise sur un pied d'égalité du cannabis avec les autres substances psychotropes. L'amende de 100 francs n'est justifiée que si la personne qui fume la substance perturbe gravement une autre personne non impliquée. Cependant, nous rejetons **poursuite** par la police, cependant, est rejeté. Les **consommateurs de cannabis** sont prévenants lorsqu'ils cohabitent avec des non-fumeurs.\\ **50 000 condamnations pour** consommation de cannabis et actes préparatoires sont exécutées chaque année en Suisse. Les 5 millions francs d'amendes sont compensés par 500 millions de **taxes**, que nous, consommateurs de cannabis, paierions volontiers pour des produits sains et propres. Nous considérons l'amende de 100 francs comme un **harcèlement** injustifié pour notre plaisir.\\ La situation ne s'est pas améliorée depuis l'interdiction de la consommation en 1975. Il semble arbitraire de déterminer quelles sanctions sont appliquées pour quelles quantités. Trop de personnes ont déjà été victimes de la justice et de la police poursuite. Nous considérons le système des amendes comme une coercition.\\ Nous voulons nous battre pour notre droit de faire la fête. **Legalize it !**»
+\\ \\ \\
 ----
-===== 08.10.2012 => Pas d'essais pilotes de vente de cannabis pour l'instant =====
+===== 08.10.2012 => Pas d'essais pilotes de vente de cannabis pour le moment =====
-Dans les parlements des villes de **Bâle** et **Zurich** 2010 était l'idée d'essais pilotes avec les **vente contrôlée** du cannabis a émergé. Après une longue période de **Silence radio**, Fin septembre, on a appris que ce projet avait été rejeté par le BAG. **pas de subvention** et ne peut donc pas être réalisé pour l'instant. Il convient maintenant de préciser si un **projet national**, qui aurait une base plus large, aurait plus de chance d'être approuvée. Même si cela prend du temps, l'espoir de tels essais pilotes est toujours présent.... A gauche : [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Rechtliche_Grundlage_fuer_kontrollierten_Cannabis-Verkauf_fehlt.html?cid=33589490|swissinfo.ch]] / [[http://www.stadt-zuerich.ch/content/gud/de/index/das_departement/medien/medienmitteilungen/2012/september/120926b.html|Conseil municipal ZH]]
+En 2010, les parlements des villes de **Bâle** et de **Zurich** ont eu l'idée de mener des essais pilotes sur la **vente contrôlée** de cannabis. Après une longue période de **silence**, il a été annoncé fin septembre que ce projet **ne serait pas approuvé** par l'OFSP et ne pourrait donc pas être réalisé pour le moment. Il s'agit maintenant de clarifier si un **projet national**, qui bénéficierait d'un soutien plus large, aurait de meilleures chances d'être approuvé. Même si cela prend du temps, l'espoir de tels projets pilotes est toujours là... Liens : [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Rechtliche_Grundlage_fuer_kontrollierten_Cannabis-Verkauf_fehlt.html?cid=33589490|swissinfo.ch]] / [[http://www.stadt-zuerich.ch/content/gud/de/index/das_departement/medien/medienmitteilungen/2012/september/120926b.html|Conseil municipal ZH]]
 ----
 ===== 05.10.2012 - Finances =====
-Vendredi prochain, nous allons nous occuper de notre [[fr:mithilfe/spende|Finances]]. Nous pouvons grâce au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] espérer de nombreuses réservations. Il s'agira également de la dernière réunion du vendredi avant notre conférence de presse. [[fr:verein_li/agenda|Vacances d'automne]] être - de la **2 novembre** nous serons de retour au bureau.
+Vendredi prochain, nous nous occuperons à nouveau de nos [[fr:mithilfe/spende|finances]]. Grâce à [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]], nous pouvons espérer de nombreuses réservations. Ce sera également la dernière réunion du vendredi avant notre [[fr:aktuelles:agenda|pause d'automne]] - nous reprendrons le travail à partir du **2 novembre**.
 ----
 ===== 30.09.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-[[http://www.hanflegal.ch/wiki/verein_li/aktuell?s[]=ordnungsbusse*|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Sujet amendes administratives sur notre page actuelle}}]]
+[[http://www.hanflegal.ch/wiki/verein_li/aktuell12?s[]=ordnungsbusse*|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Sujet amendes d'ordre sur notre page actuelle}}]]
-Le 28 septembre, dernier jour de la session d'automne, le Conseil national et le Conseil des États ont procédé à leurs votes définitifs sur le projet de loi sur la protection de l'environnement. [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]] **feu vert** donné. Au Conseil national, il y avait [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8157.pdf|128 à 57 voix]] (2 démocrates) et au Conseil des États 31 à 11 (3 démocrates). Bulletins officiels : [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/n/4905/391971/d_n_4905_391971_392179.htm|NR]] / [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/s/4905/392019/d_s_4905_392019_392043.htm|SR]].\\ Un tel **résultat clair** surpris un peu, trop souvent nous - les **Légaliser le chanvre et le THC** déjà déçu par la Suisse officielle... Nous espérons que cette "ancienne" révision (2004) est maintenant sur la bonne voie - mais nous ne pouvons pas en être sûrs.\\ D'un côté, il pourrait encore y avoir **Référendum** qui, en plus d'un retard, est principalement un **Référendum** avec un résultat incertain, et d'autre part, personne ne peut dire avec certitude aujourd'hui comment ces bus seront utilisés à l'avenir. **Réalité** sort vraiment.
+Le 28 septembre, dernier jour de la session d'automne, le Conseil national et le Conseil des États ont donné **leur feu vert au** [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|projet de loi sur les amendes administratives lors de]] leur vote final. Au Conseil national, il a obtenu [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8157.pdf|128 voix contre 57]] (2 Ent.) et au Conseil des États 31 voix contre 11 (3 Ent.). Bulletins officiels : [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/n/4905/391971/d_n_4905_391971_392179.htm|NR]] / [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/s/4905/392019/d_s_4905_392019_392043.htm|SR]].\\ Un **résultat** aussi **clair** est un peu surprenant, trop souvent nous - qui voulons **légaliser le chanvre et le THC** - avons été déçus par la Suisse officielle... Nous espérons que cette "ancienne" révision (2004) est maintenant sur la bonne voie - mais nous ne pouvons pas en être sûrs.\\ D'une part, il pourrait encore y avoir un **référendum**, ce qui, outre un retard, signifierait surtout un **référendum** à l'issue incertaine, et d'autre part, personne ne peut dire aujourd'hui avec certitude comment cela se passera réellement avec ces amendes dans la **réalité**.
-Je suis sûr qu'il y a **Avantages**, pour les deux "camps" : **Pas de procédure pénale** et des montants inférieurs pour les personnes condamnées à une amende, et **moins d'effort**, éventuellement aussi des revenus plus élevés pour les autorités. Cependant, diverses évolutions désagréables sont également envisageables, mais nous ne voulons pas toujours envisager le pire dès le départ.\\ Mais même d'un point de vue totalement neutre, ce qui suit s'applique à la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Modèle d'amendes réglementaires]], ce qui est déjà le cas pour toutes les **Révisions et initiatives** ...était en vigueur : Une loi ou une ordonnance, c'est-à-dire **Textes** - que se passe-t-il exactement lorsque quelqu'un avec **dix grammes beuh** enlevé ou au **fumer un joint** est attrapé par la police, à Zurich ou dans le Haut-Valais - on peut spéculer là-dessus.\\ Une chose est sûre (et une partie de la raison pour laquelle vous lisez ceci) : **Ce ne sera pas légal** ! Le beuh, le joint vous sera retiré. Avec beaucoup de chance (et avec de petites quantités) vous serez seulement averti, si vous le consommez, il y aura probablement un **amende d'ordre** et la possession de 10 grammes devrait être **exemptée de peine** ([[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/Schlussabstimmungstext%20NS%20D.pdf|LStup Art. 19b al. 2 (nouveau)]] : «//10 grammes d'un stupéfiant de type effet cannabis est considéré comme une quantité mineure.//»). Mais personne ne peut le garantir !\\ Mais si les quantités sont trop importantes pour **Consommation propre** ou avoir plusieurs personnes travaillant ensemble, étaient **Mineurs** Actuellement, vous vous trouvez bêtement sur une zone scolaire ou des jeunes ont pillé votre jardin - selon la situation, cela peut devenir très désordonné. Pour ainsi dire de **Impunité** et **Bien**, sans **Infraction** (ce qui est le plus courant de nos jours), jusqu'au **Délit** (cas léger/sévère). Il y aura toujours de nombreuses questions sans réponse.\\ => Bien à vous [[fr:mithilfe/spende|Donation]] ou [[aktiv@hanflegal.ch|Par]] est important, afin que nous puissions continuer à offrir le meilleur service possible. **Réponse** à une grande variété de questions et les publier.
+Il y a certainement des **avantages pour les** deux "parties" : **pas de procédure pénale**, des montants moins élevés pour les personnes condamnées à une amende et **moins de dépenses**, peut-être aussi des revenus plus élevés pour les autorités. Cependant, diverses évolutions désagréables sont également envisageables, mais nous ne voulons pas toujours envisager le pire.\\ Mais même d'un point de vue neutre, ce qui a déjà été vrai pour toutes les **révisions et initiatives** précédentes s'applique au projet de loi sur les [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes administratives]]: Une loi ou une ordonnance, ce sont des **textes** - ce qui se passe exactement quand une personne avec **dix grammes de beuh** est sortie ou surprise en **train de fumer un joint** par la police, à Zurich ou dans le Haut-Valais - cela relève de la spéculation.\\ Une chose, cependant, est certaine (et l'une des raisons pour lesquelles vous pouvez lire ceci ici) : ce **ne sera pas légal !** La beuh, le joint vous sera retiré. Avec beaucoup de chance (et avec de petites quantités) vous serez seulement **averti**, si vous le consommez, il y aura probablement un **amende d'ordre** et la possession de 10 grammes devrait être **exemptée de peine** ([[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/Schlussabstimmungstext%20NS%20D.pdf|LStup Art. 19b al. 2 (nouveau)]]: "//10 grammes d'un stupéfiant de type effet cannabis est considéré comme une petite quantité//"). Mais personne ne peut le garantir !\\ Toutefois, si les quantités sont trop importantes pour une **consommation personnelle** ou si plusieurs personnes ont travaillé ensemble, si des **mineurs** étaient présents, si vous vous trouvez bêtement dans une zone scolaire ou si des jeunes ont saccagé votre jardin - selon les circonstances, les choses peuvent devenir très compliquées. Pour ainsi dire, de l'**impunité** et **amende d'ordre**, sans **contravention** (ce qui est le plus courant aujourd'hui), directement à **délit** (cas léger/sérieux). Il y aura toujours de nombreuses questions sans réponse.\\ => Votre [[fr:mithilfe/spende|don]] ou votre [[aktiv@hanflegal.ch|aide]] est important pour que nous puissions continuer à l'avenir à élaborer et à publier les meilleures **réponses** possibles aux questions les plus diverses.
+\\ \\ \\ \\ \\ \\
 ----
 ===== 28.09.2012 - Réunion des membres =====
-[[fr:verein_li/agenda|Le vendredi]] nous nous retrouverons pour **Réunion des membres**. Nous referons certainement le [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/120917/index.html|Revue]] passer et parler de la [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 60** de la conférence - deux étapes importantes pour notre [[fr:verein_li/verein|Association]]. Mais c'est surtout l'issue du débat sur la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]] employer : L'accord est-il passé ? Y aura-t-il un référendum ? Ou bien s'agissait-il une fois de plus de beaucoup de bruit pour rien et la seule idée parlementaire autour du cannabis a échoué ? ...encore !?\\ Quoi qu'il en soit, nous nous réjouissons de passer une excellente soirée avec des personnes intéressantes et des conversations enrichissantes - **Legalize it!**
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi,]] nous nous réunirons pour l'**assemblée des membres**. Nous ne manquerons pas d'[[http://www.hanflegal.ch/multimedia/120917/index.html|examiner]] le [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] et de parler de [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **n° 60** - deux étapes importantes pour notre [[fr:verein_li/verein|association]]. Mais surtout, nous discuterons de l'issue du débat sur le... [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]] nous occuper : L'accord a-t-il été accepté ? Y aura-t-il un référendum ? Ou bien s'agissait-il une fois de plus de beaucoup de bruit pour rien et la seule idée parlementaire autour du cannabis a échoué ? ...encore !?\\ Quoi qu'il en soit, nous nous réjouissons de passer une bonne soirée avec des personnes intéressantes et des conversations enrichissantes - **légiférez !**
+\\
 ----
-===== 24.09.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
+===== 24.09.2012 => Mise à jour de la procédure des amendes administratives =====
-Le 20 septembre, le **Conseil national** à la proposition de la **Conseil des Etats** ...à tourner. Avec [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8082.pdf|102 à 71]] Les voix étaient les **100 francs** le montant de l'amende à infliger [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]] étonnamment clair. La deuxième différence notable, le **Montant de l'amende dans la procédure ordinaire**, a été modifié conformément à la décision du Conseil des États ([[http://www.parlament.ch/ab/data/d/n/4905/389565/d_n_4905_389565_389743.htm|Bulletin officiel]], [[http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz/kiffer-sollen-mit-100-franken-gebuesst-werden-1.17629185|NZZ]], [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Nur-noch-100-Franken-Busse-fuer-einen-Joint/story/12934703|Tagi]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/09/20/Schweiz/Session/Kiffer-Busse-soll-100-Franken-betragen|SF]]).\\ Mais ce n'est pas encore fini : le **Vote final** aura lieu le dernier jour de la session, le **28 septembre** à la place. Beaucoup de choses peuvent encore se produire !
+Le 20 septembre, le **Conseil national** a décidé de suivre la proposition du **Conseil des États**. Par [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8082.pdf|102]] voix contre [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8082.pdf|71]], les **100 francs** comme le montant de l'amende à introduire ont été étonnamment clairs. [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]] étonnamment clair. La deuxième différence en suspens, le **montant de l'amende dans la procédure ordinaire**, a également été résolue en faveur du Conseil des États[[http://www.parlament.ch/ab/data/d/n/4905/389565/d_n_4905_389565_389743.htm|(Bulletin officiel]], [[http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz/kiffer-sollen-mit-100-franken-gebuesst-werden-1.17629185|NZZ]], [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Nur-noch-100-Franken-Busse-fuer-einen-Joint/story/12934703|Tagi]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/09/20/Schweiz/Session/Kiffer-Busse-soll-100-Franken-betragen|SF]]).\\ Mais ce n'est pas encore fini : le **vote final** aura lieu le dernier jour de la session, le **28 septembre**. Beaucoup de choses peuvent encore se produire ! |\\
+|**Flashback**: Le 13 septembre, lors du débat sur la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|procédure d'amende administrative]], le **Conseil national** a une nouvelle fois voté en faveur d'une amende de **200 francs** par [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_7897.pdf|94]] voix contre [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_7897.pdf|84]], et il semblait que le **va-et-vient** à ce sujet et sur une autre différence au Conseil des États (montant de l'amende dans la procédure ordinaire) ne voulait pas s'arrêter ...\\ Le 18 septembre, le **Conseil des Etats** a coupé court et s'en est tenu à ses propositions de **100 francs** amende d'ordre et au fait qu'un amende d'ordre peut également être perçu en procédure ordinaire ([[http://www.parlament.ch/ab/data/d/s/4905/388627/d_s_4905_388627_388736.htm|Bulletin officiel]]).\\  |
-**Flashback**: Le 13 septembre, le **Conseil national** dans le débat sur le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Procédure administrative d'amende]] avec [[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_7897.pdf|94 à 84]] Votez une fois de plus pour un bon niveau de **200 francs** voté et il semblait que le **tourbillon** pour éviter cela et une autre différence au Conseil des Etats (montant de l'amende en procédure ordinaire)...\\ Puis, le 18 septembre, le **Conseil des Etats** brièvement et s'en est tenu à ses propositions de **100 francs** amende administrative et qu'une amende administrative peut également être perçue dans le cadre de la procédure ordinaire ([[http://www.parlament.ch/ab/data/d/s/4905/388627/d_s_4905_388627_388736.htm|Bulletin officiel]]).
+Le 20 septembre, le **Conseil national** s'est à nouveau penché sur la question et, bien que cela ait pris un peu plus de temps, la clarté du vote a été surprenante (voir ci-dessus). Que s'est-il passé ? Quelques raisons : Cette fois, les membres du BDP ont voté à l'unanimité pour la variante **100francs**, plusieurs membres du PDC et du PRD ont cédé et dix membres de l'UDC n'ont pas pris part au vote.\\ La deuxième différence, l'**amende de la procédure pénale ordinaire**, a été aussi serrée que possible ([[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8083.pdf|86 à 85]]) : en tant que président, Hansjörg Walter (UDC) a dû émettre la voix prépondérante ; et comme il s'est prononcé en faveur de la proposition du Conseil des Etats, le projet de loi passera donc au vote final le dernier jour de la session, le 28 septembre, selon la **gustation du Conseil des Etats** (100 francs amende d'ordre et aussi dans la procédure ordinaire un amende d'ordre //peut être// perçu).
-Déjà le 20 septembre, le **Conseil national** l'entreprise à nouveau et, bien que cela ait pris un peu plus de temps, la clarté du vote a été surprenante (voir ci-dessus). Que s'est-il passé ? Quelques raisons : Les membres du BDP ont cette fois-ci voté à l'unanimité pour le projet de loi sur la protection de l'environnement. **100-francs**Plusieurs membres du PDC et du PRD ont cédé et dix membres de l'UDC n'ont pas pris part au vote.\\ Pour la deuxième différence, le **Amende dans le cadre d'une procédure pénale ordinaire**, c'était aussi proche qu'il pouvait l'être ([[http://www.parlament.ch/poly/Abstimmung/49/out/vote_49_8083.pdf|86 à 85]]) : En tant que président, Hansjörg Walter (UDC) a dû voter de manière décisive ; et comme il s'est prononcé en faveur de la proposition du Conseil des États, le projet de loi sera donc examiné le dernier jour de la session, le 28 septembre, après la réunion du Conseil des ministres. **Gusto du Conseil des États** pour le vote final (100 francs amende administrative et aussi dans la procédure ordinaire //peut être trouvé à// une amende administrative peut être perçue).
+Qui sait, peut-être que les conseillers nationaux qui veulent faire tomber **amendes d'ordre** voulaient simplement éviter une impasse qui prendrait du temps, de l'argent et des nerfs, afin de pouvoir ensuite rejeter l'accord lors du vote final ? En **juin 2004**, un tel projet de loi avait déjà été présenté au Parlement, il s'agissait du "projet de loi mère" sur le site **amendes d'ordre** ([[http://www.hanflegal.ch/wiki/_media/verein_li/li30_0604_0709.pdf|article]] en [[http://www.hanflegal.ch/wiki/_media/verein_li/li30_0604_0140.pdf|li#30]]). Cet accord a été tué par le Conseil National...\\ Nous espérons toujours une **victoire de la raison** et continuerons à rester sur le sujet pour vous.
+\\ \\
-Qui sait, peut-être que ces conseillers nationaux qui avaient **Amendes** juste pour éviter une impasse qui prendrait du temps, de l'argent et des nerfs, afin de rejeter l'accord lors du vote final ? Sur **Juin 2004** un tel modèle a déjà été mis à terre auparavant, c'était le " modèle mère " de la **Amendes** ([[http://www.hanflegal.ch/wiki/_media/verein_li/li30_0604_0709.pdf|Article]] à l'adresse suivante : [[http://www.hanflegal.ch/wiki/_media/verein_li/li30_0604_0140.pdf|li#30]]). Cette affaire a été bloquée par le Conseil national...\\ Nous espérons toujours **la victoire de la raison** et continuera à rester sur le sujet pour vous.
 ----
 ===== 17.09.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Jeudi dernier, le **Conseil national** une fois de plus, le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Procédure administrative d'amende]] traité avec. Ce n'est pas une surprise lorsque le Conseil, lors d'une **Montant de l'amende 200 francs** insisté ([[http://www.parlament.ch/ab/data/d/n/4905/387664/d_n_4905_387664_387680.htm|Bulletin officiel]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/09/13/Schweiz/Session/Nationalrat-haelt-an-Kiffer-Busse-von-200-Franken-fest|SF]], [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/100-oder-200-Franken-Busse/story/16696524|Tagi]], [[http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz/kiffer-busse-von-200-franken-soll-bleiben-1.17600946|NZZ]]).\\ Maintenant, l'entreprise retourne à **Conseil des Etats**, qui le possède déjà au programme du mardi 18 septembre - nous en ferons un reportage.
+Jeudi dernier, le **Conseil national** s'est à nouveau penché sur la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|procédure des amendes administratives]]. Il n'a pas été surprenant que le Conseil insiste sur une **amende de 200 francs**[[http://www.parlament.ch/ab/data/d/n/4905/387664/d_n_4905_387664_387680.htm|(Bulletin officiel]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/09/13/Schweiz/Session/Nationalrat-haelt-an-Kiffer-Busse-von-200-Franken-fest|SF]], [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/100-oder-200-Franken-Busse/story/16696524|Tagi]], [[http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz/kiffer-busse-von-200-franken-soll-bleiben-1.17600946|NZZ]]).\\ La question revient maintenant au **Conseil des États**, qui l'a déjà inscrite à l'ordre du jour du mardi 18 septembre - nous en rendrons compte.
+\\
 ----
@@ Ligne 128: / Ligne 139: @@
 ===== 17.09.2012 => CannaTrade 2012 - déjà terminé ! =====
 [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/120917/index.html|{{:verein_li:aktuell_120917_li_ct12.jpg?nolink |Photos de la CannaTrade 2012}}]]
-Le [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] est malheureusement déjà terminée ! Ce furent trois jours intenses et intéressants à Dietikon. Et voilà : le **La scène suisse du chanvre** existe toujours ! Que ce soit en tant que visiteurs ou exposants, hormis Bernard Rappaz, la quasi-totalité de l'équipe de l'Union européenne a participé à l'événement. **suspects habituels** aperçus au CannaTrade ! 8-) Près de deux ans et demi se sont écoulés depuis la dernière foire - on pouvait lire sur les visages que la pause avait été (trop) longue...
+Malheureusement, le [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] est déjà terminé ! Ce furent trois jours intenses et intéressants à Dietikon. Et voilà : la **scène suisse du chanvre** existe toujours ! Que ce soit en tant que visiteurs ou exposants, en dehors de Bernard Rappaz, presque tous les **suspects habituels** ont été vus à CannaTrade ! 8-) Près de deux ans et demi se sont écoulés depuis la dernière foire - on pouvait lire sur les visages que la pause avait été (trop) longue...
-Comme la salle était un peu plus petite cette fois-ci, il y avait un autre niveau d'exposition au sous-sol. En exposition, il y avait tout ce qui était **Chanvre et THC toujours légaux** est : accessoires de culture, attirail, nourriture, cosmétiques, livres, vêtements, médias, trucs politiques et plus encore. Les plantes de chanvre et le "Sämli" étaient totalement absents cette fois-ci - ils auraient été illégaux, puisque la loi révisée sur la protection de l'environnement a été adoptée. [[fr:thc_recht/umgang|LStup]] est entré en vigueur l'année dernière.
+Comme le hall était un peu plus petit cette fois-ci, il y avait un autre niveau d'exposition au sous-sol. Tout ce qui est **encore légal** autour du **chanvre et du THC** était exposé : accessoires de culture, attirail, nourriture, cosmétiques, livres, vêtements, médias, matériel politique, etc. Les plantes de chanvre et le "Sämli" étaient totalement absents cette fois-ci - ils auraient également été illégaux, puisque la loi révisée sur la protection de l'environnement a été adoptée. [[fr:thc_recht/umgang|LStup]] est entré en vigueur l'année dernière.
-**Derrière le hall** il y avait divers stands de nourriture et des tables et des bancs avaient été installés, qui pouvaient être utilisés pour la manifestation. **Linger** ...au monde. Le mélange n'aurait pas pu être plus onirique : Le site **Soleil** les arbres fournissaient une ombre agréable, on pouvait entendre de la musique, et des épices **Traces de fumée** est passé au-dessus de la tête du public hétéroclite. Le liquide a été ravitaillé et les délices culinaires ont été dégustés - les heures ont donc passé trop vite.
+**Derrière le hall**, il y avait plusieurs stands de nourriture et des tables et des bancs étaient installés pour inviter les gens à **s'attarder**. Le mélange n'aurait pas pu être plus onirique : Le **soleil** brillait, les arbres offraient une ombre agréable, on entendait de la musique et des volutes de **fumée** épicées flottaient au-dessus des têtes de la foule hétéroclite. Les heures ont filé à toute allure alors que les gens se remplissaient de liquides et se régalaient de délices culinaires.
-C'était probablement l'un des derniers **week-end d'été** en 2012 et je suis heureux et reconnaissant d'en avoir fait partie. Un copieux **Merci.** va aux organisateurs de la foire pour leur important travail. Un grand merci également à la **Aider** autour de [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] - sans vous, cela n'aurait pas été possible ! Si le week-end a également valu la peine aux organisateurs - et le nombre de visiteurs le laisse espérer - nous pourrons peut-être bientôt nous réjouir d'une nouvelle édition de l'événement. **CannaTrade en 2013** réjouissez-vous.
+C'était probablement l'un des derniers **week-ends estivaux de** 2012 et je suis heureux et reconnaissant d'y avoir été. Un grand **merci** aux organisateurs de la foire pour leur important travail. Un grand merci également à tous les **collaborateurs** de [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] - Sans vous, cela n'aurait pas été possible ! Si le week-end a également été profitable aux organisateurs - et le nombre de visiteurs nous permet de l'espérer - nous pourrons peut-être nous réjouir d'un autre **CannaTrade en 2013**.
 ----
-===== 14.09.2012 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 60 =====
+===== 14.09.2012 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 60 =====
-Vendredi, nous enverrons le **60e numéro** de notre magazine **[[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]** Nous nous réjouissons de la visite des aides et surtout des nouveaux membres, que nous avons pu accepter dans [[fr:verein_li/verein|l'association]] le week-end dernier lors du [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]].\\ Bienvenue sur le site du **Legalize it!** et merci pour votre soutien !
+[[fr:aktuelles:agenda|Vendredi,]] nous enverrons le **60e numéro de** notre magazine. **[[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]]** Nous nous réjouissons de la visite des **bénévoles** et surtout des **nouveaux membres**, que nous avons pu accueillir au sein de l'[[fr:verein_li/verein|association]] le week-end dernier lors du [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]].\\ Bienvenue sur **Legalize it!** et merci pour votre soutien !
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:verein_li:aktuell_120912_illegal.jpg |C'est illégal...}}]]
-Depuis **plus de 15 ans** nous publions désormais des informations sur **THC** dans les champs [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]], [[fr:magazin/thc-kultur|Culture]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]. Notre objectif de l **légalisation complète** est malheureusement encore loin d'être atteint. Nous continuerons donc à travailler à l'avenir pour garantir que le traitement de la **Chanvre** en général et avec **Produits à base de THC** en particulier, est traitée de manière plus judicieuse qu'avec **Interdiction et répression**. Que ces derniers causent la plupart des problèmes en premier lieu, le grand public **coûts élevés** et ne profitent qu'à quelques-uns, est le **Consommateurs** est clair depuis longtemps. Pourquoi il n'y a pas plus de personnes en bonne santé à mi-chemin de la route ? **Le bon sens** reste une énigme, qui sera résolue lors de la prochaine conférence de presse. **Poussée vers la légalisation** à résoudre.
+Depuis **plus de 15 ans**, nous publions des informations sur le **THC** dans les domaines de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], de la [[fr:magazin/thc-kultur|culture]] et de la [[fr:magazin/thc-szene|scène]]. Malheureusement, notre objectif de **légalisation complète** est encore loin d'être atteint. Nous continuerons donc à œuvrer pour une approche plus raisonnable du **chanvre** en général et des **produits à base de THC** en particulier, plutôt que des **interdictions et de la répression**. Les **utilisateurs** savent depuis longtemps que ces derniers sont à l'origine de la plupart des problèmes, qu'ils entraînent des **coûts élevés** pour le grand public et qu'ils ne profitent qu'à quelques-uns. La raison pour laquelle cela n'a pas de sens pour un plus grand nombre de personnes dotées d'un demi **sens** commun reste un mystère qui doit être résolu lors de la prochaine **campagne de légalisation**.
-Ces **Parties prenantes**, qui croient encore que le **Criminalisation des utilisateurs** n'aboutirait à rien de significatif, ressemblent de plus en plus à des membres de sectes qui ont rejoint les **Réalité** jusqu'à ce qu'ils vivent dans leur propre maison.\\ En réalité, la réalité est tout à fait différente - **allons Legalize it!**
+Les **acteurs** qui croient encore que la **criminalisation des usagers** aboutirait à quelque chose de significatif ressemblent de plus en plus aux membres d'une secte qui refusent de faire face à la **réalité** jusqu'à ce qu'ils vivent dans la leur.\\ En réalité, la réalité est tout autre - **légalisons-la !**
+\\ \\
 ----
 ===== 07.09.2012 => CannaTrade 2012 du 7 au 9 septembre =====
-|L'international **Salon du chanvre** «**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**" plante ses tentes cette année **du 7 au 9 septembre** dans le [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Hôtel de ville de Dietikon]] sur. Il s'agira de la onzième édition de cet événement unique. **Foire du chanvre** être : Les premières années à Berne, elle a trouvé [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]] à Bâle et a malheureusement été annulée en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
+Le salon international du **chanvre** "**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**"Cette année, l'événement se déroulera **du 7 au 9 septembre** dans la [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Stadthalle de Dietikon]]. Il s'agira de la onzième édition de ce **salon** unique **du chanvre**: Les premières années à Berne, elle a eu lieu à Bâle en [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]], puis a malheureusement abandonné en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
-Nous, de la [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] sont sur [[http://www.cannatrade.com/_de/index.php?pid=02_00_02|Stand n° 60]] dans l'UG et serait heureux de connaître votre **Visitez** soyez heureux !
+Nous, de [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!,]] serons au [[http://www.cannatrade.com/_de/index.php?pid=02_00_02|stand n° 60]] au sous-sol et serons heureux de vous **accueillir**!
 ----
@@ Ligne 158: / Ligne 170: @@
 ===== 31.08.2012 - Réunion des membres : Préparation de CannaTrade =====
-Pour que nous **nos performances** au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] aussi bien que possible, nous avons créé une nouvelle **Préparations** Vendredi, **31 août** dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] fourni. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous envoyer [[aktiv@hanflegal.ch|e-mail]] ou spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|venez par]]. Nous nous réjouissons déjà des trois belles et **journées chargées** en septembre !
+Afin de rendre **notre apparition** au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] aussi bonne que possible, nous avons prévu le vendredi **31 août** dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]] des **préparatifs**. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous [[aktiv@hanflegal.ch|envoyer un courriel]] ou [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|passer]] spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|nous voir]]. Nous nous réjouissons déjà de trois belles **journées chanvreuses** en septembre !
 ----
 ===== 24.08.2012 => Info : Programme Conseil national & entretien intéressant =====
-Le programme de la **Conseil national** pour l'avenir **Session d'automne** a été publié ([[http://www.parlament.ch/sites/doc/Sessionen/2012%20III/1-Sessionsprogramm%202012-09-10%20N%20DFI.pdf|PDF]]). Désormais, on sait aussi quand elle commencera avec la **Modèle réglementaire fin** ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) se poursuivra : le Conseil se réunira dans la matinée de l **13 septembre** tenter de régler ses différends avec le Conseil des États. Nous sommes une fois de plus curieux de connaître le résultat et nous en ferons état.
+Le programme du **Conseil national** pour la prochaine **session d'automne** a été publié[[http://www.parlament.ch/sites/doc/Sessionen/2012%20III/1-Sessionsprogramm%202012-09-10%20N%20DFI.pdf|(PDF]]). On sait maintenant aussi quand les choses vont se poursuivre avec le **modèle administratif fin**[[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(04.439]]) : le Conseil tentera de régler ses différends avec le Conseil des États le **13 septembre** au matin. Nous sommes une fois de plus curieux de connaître le résultat et nous en ferons état.
-Non seulement nous de la [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]] ont traité le sujet depuis longtemps **THC** et son **Légalisation**: Dans le [[http://www.beobachter.ch/|Observateur]] 16/12 il y a une intéressante **Interview** avec le médecin **François van der Linde** à lire. Ce dernier a notamment conseillé le Conseil fédéral sur les questions de drogue pendant 30 ans et adopte une position remarquable : "[[http://www.beobachter.ch/justiz-behoerde/gesetze-recht/artikel/drogenexperte-francois-van-der-linde_drogen-zu-konsumieren-sollte-straffrei-sein/|La consommation de drogues devrait être exemptée de toute sanction]]».
+Nous, à [[fr:verein_li/verein|Legalize it!]], ne sommes pas les seuls à nous préoccuper depuis longtemps de la question du **THC** et de sa **légalisation**: le [[http://www.beobachter.ch/|Beobachter]] du 16/12 publie une **interview** intéressante du médecin **François van der Linde**. Il a conseillé le Conseil fédéral sur les questions de drogue pendant 30 ans et adopte une position remarquable :[[http://www.beobachter.ch/justiz-behoerde/gesetze-recht/artikel/drogenexperte-francois-van-der-linde_drogen-zu-konsumieren-sollte-straffrei-sein/|"La consommation de drogue devrait être exemptée de toute sanction]]".
 ----
-===== 06.07.2012 => Vacances d'été jusqu'au 17 août inclus =====
+===== 06.07.2012 => Congé d'été jusqu'au 17 août inclus =====
-{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg?nolink |}}
+{{:verein_li:aktuell_100709_topps.jpg?nolink }}
-Maintenant commence la grande **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]-Les vacances d'été**. Nous avons [[fr:verein_li/agenda|en ce moment]] Les vendredis **pas de réunions ou d'événements pour les membres sur comité** à travers et donner **aucune information téléphonique**. Mais nous sommes temporairement per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] accessible.
+Maintenant le grand **[[fr:verein_li/verein|Legalize it!]]** **vacances d'été**. [[fr:aktuelles:agenda|Pendant cette période]], nous ne tiendrons pas de **réunions du conseil d'administration ni d'événements destinés aux membres** le vendredi et nous **ne** fournirons **pas** d'informations par **téléphone**. Cependant, vous pouvez nous joindre par [[li@hanflegal.ch|e-mail]] de temps en temps.\\ Un **mailing spécial** est en cours d'acheminement pour nous informer des engagements possibles sous forme de [[fr:mithilfe/spende|dons]] ou d'**activités** (assistance, articles, etc.). Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] évaluera les **réactions** et les résultats influenceront certainement la suite de la procédure à partir de 2013.
-Un **envoi spécial** est en route, qui nous donnera des informations sur les engagements possibles sous forme de [[fr:mithilfe/spende|Faire un don]] ou **Activités** (assistance, articles, etc.). Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] le site **Commentaires** et les résultats influenceront certainement aussi la suite de la procédure à partir de 2013.
+Vous pourrez nous [[fr:verein_li/verein|joindre à]] nouveau comme d'habitude à partir du **24 août**.
-De **24 août** nous sommes de retour à nos habitudes [[fr:verein_li/verein|atteindre]].\\ Nous vous souhaitons à tous une bonne **L'été** !
+Nous vous souhaitons à tous un merveilleux **été**!
+\\
 ----
-===== 02.07.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
+===== 02.07.2012 => Mise à jour de la procédure des amendes administratives =====
-Le Conseil national **Commission de la santé** ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-N) a une nouvelle fois traité de la **Procédure administrative d'amende** ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) ([[http://www.parlament.ch/d/mm/2012/Seiten/mm-sgk-n-2012-06-29.aspx|Communiqué de presse]], faire défiler vers le bas). Il y a encore deux [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N3%20D.pdf|Différences (PDF)]] restant : le **Hauteur du bus** (100 ou 200 francs) et l'amende ou son montant dans la procédure ordinaire.\\ Le **Conseil national** pourront, nous l'espérons, régler l'affaire lors de la session d'automne (10 - 28 septembre). Nous ferons un rapport à ce sujet.
+La **Commission de la santé** du Conseil national[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(SGK-N)]] a une nouvelle fois discuté de la **procédure d'amende administrative**[[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(04.439]])[[http://www.parlament.ch/d/mm/2012/Seiten/mm-sgk-n-2012-06-29.aspx|(communiqué de presse]], défilement vers le bas). Deux [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N3%20D.pdf|différences (PDF)]] subsistent : le **montant de l'amende** (100 ou 200 francs) et l'amende ou son montant dans la procédure ordinaire.\\ Le **Conseil national** pourra, nous l'espérons, régler la question lors de la session d'automne (10 - 28 septembre). Nous ferons un rapport à ce sujet.
-Intéressant **Article** à l'adresse [[http://www.nzz.ch/|nzz.ch]], notamment la phrase //"Le nouveau sera **complètement impunie** restent, de même **pas de problème** recevoir qui **jusqu'à 10 grammes de cannabis** achète ou porte sur lui."// [[http://www.nzz.ch/aktuell/zuerich/stadt_region/fahndungschef-der-stadtpolizei-zuerichkiffer-sind-nicht-unser-hauptproblem-1.17272563|Chef de la police municipale de Zurich : "Les drogués ne sont pas notre principal problème"]].
+ **Article** intéressant sur [[http://www.nzz.ch/|nzz.ch]], notamment la phrase //"Toute personne qui achète ou transporte// jusqu'à // **10 grammes de cannabis**// restera //désormais **totalement impunie**//, c'//est-à-dire qu'elle ne recevra pas//\\ de amende d'ordre.\\  //"// [[http://www.nzz.ch/aktuell/zuerich/stadt_region/fahndungschef-der-stadtpolizei-zuerichkiffer-sind-nicht-unser-hauptproblem-1.17272563|Chef de la police municipale de Zurich : "Les drogués ne sont pas notre principal problème"]].
+\\
 ----
 ===== 02.07.2012 => Rappel : CannaTrade 2012 du 7 au 9 septembre =====
-L'international **Salon du chanvre** «**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**" plante ses tentes cette année **du 7 au 9 septembre** dans le [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Hôtel de ville de Dietikon]] sur. Il s'agira de la onzième édition de cet événement unique. **Foire du chanvre** être : Les premières années à Berne, elle a trouvé [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]] à Bâle et a malheureusement été annulée en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
+Le salon international du **chanvre** "**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**"Cette année, l'événement se déroulera **du 7 au 9 septembre** dans la [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Stadthalle de Dietikon]]. Il s'agira de la onzième édition de ce **salon** unique **du chanvre**: Les premières années à Berne, elle a eu lieu à Bâle en [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]], puis a malheureusement abandonné en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
-Pour que nous **nos performances** au salon le mieux possible, nous avons développé **Préparations** Vendredi, **31 août** dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] fourni. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous envoyer [[aktiv@hanflegal.ch|e-mail]] ou spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|venez par]]. Nous nous réjouissons déjà des trois belles et **journées chargées** en septembre !
+Afin que **notre présence** à la foire soit la meilleure possible, nous avons fixé le vendredi **31 août** dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda des]] **préparatifs**. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous [[aktiv@hanflegal.ch|envoyer un courriel]] ou [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|passer]] spontanément. Nous nous réjouissons déjà de trois belles **journées de hanfige** en septembre !
 ----
-===== 29.06.2012 - Finances (états financiers semestriels) & dernière fois avant la pause estivale =====
+===== 29.06.2012 - Finances (comptes semestriels) & dernière fois avant la pause estivale =====
-Vendredi prochain, il y a déjà une autre moitié[[fr:verein_li/jahresberichte|états financiers]] sur le [[fr:verein_li/agenda|Programme]] - comment le temps passe...\\ En outre, ce sera le **dernière réunion du vendredi avant les longues vacances d'été** être.
+Vendredi prochain, nous avons une autre réunion semestrielle à l'[[fr:aktuelles:agenda|ordre du jour]] - comme le temps passe vite...\\ En outre, il s'agira de la **dernière réunion du vendredi avant la longue pause estivale**.
+\\
 ----
 ===== 22.06.2012 - Réunion des membres : Notre apparition au CannaTrade 2012 =====
-Afin de conserver notre **Performance** au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] nous avons deux **Les vendredis** dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] ...est prévu : Le site **22 juin** et le **31 août**. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez [[aktiv@hanflegal.ch|e-mail]] ou spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|venez par]]. Nous nous réjouissons déjà des trois belles et **journées chargées** en septembre !
+Pour préparer notre **apparition** à [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]], nous avons prévu deux **vendredis** dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]]: **22 juin** et **31 août.** Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous [[aktiv@hanflegal.ch|envoyer un courriel]] ou [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|passer]] spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|nous voir]]. Nous nous réjouissons déjà de trois belles **journées chanvreuses** en septembre !
 ----
 ===== 18.06.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] ne sera pas connu avant que le **Session d'automne** à partir du 10 septembre à nouveau avec le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]] traiter avec. Toutefois, l'affaire n'est pas tout à fait au point mort : on a appris que la commission du Conseil national compétente ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-N) sur **28 juin** travailleront sur la question - et, espérons-le, conduiront à une rapide **Ajustement des différences en automne** peut contribuer.
+Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] traitera à nouveau de la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]] traiter la question. L'affaire n'est pas pour autant terminée : il a été annoncé que la commission compétente du Conseil national[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(SGK-N)]] se penchera sur la question le **28 juin** - et contribuera, espérons-le, à une **résolution** rapide **des différends à l'automne**.
 ----
 ===== 15.06.2012 - THC Wiki =====
-Suivant **Vendredi** nous nous occuperons une fois de plus de notre [[fr:aktuelles/start|Wiki]] ou les nombreux [[:todo|En attente]] prendre soin.
+**Vendredi** prochain, nous nous occuperons à nouveau de notre [[fr:aktuelles/start|wiki]] et des nombreuses [[:todo|questions en suspens]].
+|Pour**rappel**, la première des deux soirées de [[http://www.cannatrade.ch/_de/|préparation à CannaTrade]] aura lieu le [[fr:aktuelles:agenda|22 juin]]. Pour ceux qui [[aktiv@hanflegal.ch|sont intéressés à]] aider [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]], ce serait une bonne occasion d'en apprendre davantage sur les **personnes**, l'[[fr:verein_li/verein|association]] et nos **performances** cette année. |
-**Pour rappel**: On [[fr:verein_li/agenda|22 juin]] sera la première de deux soirées sur le thème du [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]-la préparation aura lieu. Pour [[aktiv@hanflegal.ch|Intéressé]], qui souhaitent participer à la [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] souhaitent apporter leur aide, ce serait une bonne occasion d'en apprendre davantage sur l'action de l'UE. **Personnes**, le site [[fr:verein_li/verein|Association]] et notre **Performance** pour apprendre.
 ----
 ===== 12.06.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] a aujourd'hui **malheureusement pas** par lequel [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Procédure administrative d'amende]]. Il est à espérer qu'il le fera dans la **courte période** avant la fin de la session, le vendredi 15 juin.\\ Mais probablement qu'il fonctionne comme toujours en Suisse **Cannabis**-[[fr:magazin/thc-politik|Politique]]: Tout d'abord, cela prend plus de temps et ensuite, cela prend plus de temps que prévu...... et si à la fin quelque chose **Signification** reste à voir.
+**Malheureusement,** le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] **n'a pas** traité aujourd'hui la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|procédure des amendes administratives]]. Il faut espérer qu'elle le fera dans le **court laps de temps** qui nous sépare de la fin de la session, le vendredi 15 juin.\\ Mais ce sera probablement comme toujours dans la **politique** suisse **du cannabis**: premièrement, cela prendra plus de temps et deuxièmement, cela prendra plus de temps que prévu... et il reste à voir si quelque chose de **significatif** en sortira.
+\\
 ----
 ===== 08.06.2012 - Recherche =====
-Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 59** est en route et atteindra les lecteurs en milieu de semaine. Grâce aux nombreux **Aider** nous avons fait bon temps vendredi dernier, merci !\\ Vendredi prochain, nous serons de retour à notre [[:todo|En attente]] et nettoyer un peu plus.
+Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le **n° 59** est en route et parviendra aux lecteurs en milieu de semaine. Grâce aux nombreux **assistants,** nous avons bien avancé vendredi dernier, merci !\\ Vendredi prochain, nous reviendrons sur nos [[:todo|questions en suspens]] et ferons un peu plus de rangement.
+\\
 ----
@@ Ligne 227: / Ligne 243: @@
 ===== 05.06.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
 [[fr:magazin/thc-politik|{{:verein_li:aktuell_120520_bundeshaushanf.jpg |Politique en matière de THC}}]]
-Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/STAENDERAT/Seiten/default.aspx|Conseil des Etats]] lundi au sujet de la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Procédure administrative d'amende]] débattu ([[http://www.parlament.ch/ab/data/d/s/4904/381983/d_s_4904_381983_382053.htm|Protocole]], [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Erwachsene_Kiffer_werden_nicht_mehr_angezeigt.html?cid=32833576|swissinfo.ch]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/06/04/Schweiz/Session/Staenderat-10-Gramm-sind-100-Joints|Nouvelles de jour SF]]). (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission a suivi sa proposition et a adopté un plan d'action pour le développement durable. **Montant de l'amende 100 francs** décidé.\\ Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] sera donc sur **Le 12 juin** doivent régler leurs différends avec le Conseil des États. Entre-temps, le **Principal point de discorde : le montant de l'amende** (100 ou 200 francs). En outre, le **Hardliner** la "quantité de minimis" de 10 grammes comme une **Danger** (100 articulations !).
+Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/STAENDERAT/Seiten/default.aspx|Conseil des Etats]] a débattu lundi de la [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|procédure des amendes administratives]][[http://www.parlament.ch/ab/data/d/s/4904/381983/d_s_4904_381983_382053.htm|(procès-verbal]], [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Erwachsene_Kiffer_werden_nicht_mehr_angezeigt.html?cid=32833576|swissinfo.ch]], [[http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2012/06/04/Schweiz/Session/Staenderat-10-Gramm-sind-100-Joints|Tagesschau SF]]). Ces messieurs-dames ont suivi la proposition de leur comité et ont décidé d'une **amende de 100 francs.**\\ Le [[http://www.parlament.ch/D/ORGANE-MITGLIEDER/NATIONALRAT/Seiten/default.aspx|Conseil national]] devra donc régler les différends avec le Conseil des États le **12 juin**. Entre-temps, le **principal point de discorde concerne le montant de l'** amende (100 ou 200 francs). En outre, les partisans **de la ligne dure** tentent de présenter la "petite quantité" de 10 grammes comme un **danger** (100 joints !).
-C'est une autre **tentative ridicule**, pour torpiller les amendes réglementaires. Mais le pire est que ces personnes sont sérieuses et que leurs collègues du conseil n'en savent pas assez sur le sujet (ou ne peuvent l'admettre) pour pouvoir **idées confuses** d'invalider\\ Pour l'instant, les 10 grammes restent intacts, mais on espère que les **La ligne dure au Conseil national** de ne pas poursuivre les idées abstruses de leurs "copains". Nous ferons un nouveau rapport la semaine prochaine.
+Il s'agit d'une nouvelle **tentative ridicule de** torpiller amendes d'ordre. Mais le pire, c'est que ces personnes sont sérieuses et que leurs collègues conseillers ne connaissent pas suffisamment le sujet (ou ne peuvent pas l'admettre) pour réfuter ces **idées folles**.\\ Pour l'instant, les 10 grammes restent intacts, mais il faut espérer que les **partisans de la ligne dure au Conseil national** ne continueront pas à faire tourner les idées absconses de leurs "copains". Nous ferons un nouveau rapport la semaine prochaine.
+\\ \\
 ----
-===== 01.06.2012 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 59 =====
+===== 01.06.2012 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 59 =====
-Vendredi prochain, nous enverrons le 59e numéro de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Les aides sont toujours particulièrement bienvenues ! ;-)
+Vendredi prochain, nous enverrons le 59e numéro de notre [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Les **aides** sont toujours particulièrement bienvenues ! ;-)
 ----
@@ Ligne 241: / Ligne 258: @@
 ===== 28.05.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Le 22 mai, le **Commission de la sécurité sociale et de la santé** du Conseil des États ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-S) un [[http://parlament.ch/d/mm/2012/Seiten/mm-sgk-s-2012-05-22.aspx|Communiqué de presse]] sera délivré. Il contient également les propositions relatives à la procédure d'amende administrative ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.349]]) répertoriés.\\ La Commission a, à certains égards **Différence avec le Conseil national** construit : Le montant de l'amende est de **100 francs** (Conseil national : 200 francs). En outre, la police devrait avoir une plus grande marge de manœuvre et devrait également pouvoir s'abstenir d'imposer une amende. Si aucune amende administrative n'est possible - c'est-à-dire s'il existe une procédure pénale ordinaire - la peine minimale ne doit pas être prescrite par la loi.\\ Jusqu'à présent, tout va bien. Sur **Le 4 juin** le site **Conseil des Etats** s'occuper de l'entreprise et sur **Le 12 juin** Est-ce que le **Conseil national** doivent ensuite régler leurs différends. Nous pouvons attendre avec intérêt les points sur lesquels le **Hardliner** au Conseil national. Tant qu'une nette majorité du PRD et même une faible majorité du PDC votent avec l'UDC en faveur des variantes les plus restrictives, il sera **pas de solutions libérales** donner. C'est dommage, car la proposition de Vischer (50 francs) est une réalité dans le canton de St-Gall depuis des années - mais malheureusement, cela ne semble pas passer auprès de la majorité du Conseil national...
+Le 22 mai, la **Commission de la sécurité sociale et de la santé du** Conseil des Etats[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(SGK-S)]] a publié un [[http://parlament.ch/d/mm/2012/Seiten/mm-sgk-s-2012-05-22.aspx|communiqué de presse]]. On y trouve également les propositions relatives à la procédure des amendes administratives ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.349]]).\\ La Commission s'est **démarquée du Conseil national** sur un certain nombre de points : Le montant de l'amende est fixé à **100 francs** (Conseil national : 200 francs). En outre, la police devrait disposer d'une plus grande marge de manœuvre et pouvoir s'abstenir d'infliger une amende. Si aucune amende d'ordre n'est possible - c'est-à-dire s'il existe une procédure pénale ordinaire - la peine minimale ne doit pas être prescrite par la loi.\\ Jusqu'à présent, tout va bien. Le **4 juin**, le **Conseil des États** traitera la question et le **12 juin**, le **Conseil national** devra résoudre les éventuelles divergences. Nous serons curieux de voir sur quels points les **partisans de la ligne dure** au Conseil national parviendront à obtenir une majorité. Tant qu'une nette majorité du PRD et même une faible majorité du PDC voteront avec l'UDC pour les variantes les plus restrictives, il **n'y aura pas de solutions libérales**. C'est dommage, car la proposition de Vischer (50 francs) est une réalité dans le canton de St-Gall depuis des années - mais malheureusement cela ne semble pas passer auprès de la majorité du Conseil national....
+\\ \\
 ----
 ===== 20.05.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Sur **Mardi 22 mai** devient bruyant [[http://www.parlament.ch/d/Seiten/default.aspx|parlement.ch]] le Conseil des États **Commission de la sécurité sociale et de la santé** ([[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-S) publiera un communiqué de presse. Il s'agira également de **Procédure administrative d'amende** ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.349]]) sur la liste des problèmes. Il est à espérer que la Commission a fait ses recommandations au Conseil des Etats et que ce dernier approuvera l'affaire sur la base de l'avis de la Commission. **Le 4 juin** afin que nous puissions avancer rapidement...\\ Parce que comme je l'ai dit. **Procédure administrative d'amende** est la seule idée un peu intelligente dans le [[fr:magazin/thc-politik|Politique en matière de THC]] de ces dernières années - à l'exception, bien sûr, de l'essor de la [[fr:thc_recht/medizin|Chanvre médicinal]]mais réservé aux personnes gravement malades. Pour tous les autres consommateurs, le **Amendes** d'une part déjà un peu //plus lisse// **Répression** moyen. D'autre part, il existe déjà **Peur**, que les amendes administratives - parce qu'elles sont moins bureaucratiques et donc plus rapides à traiter - sont rapidement devenues un bienvenu. **Source de revenus** pourrait devenir pour l'État... Nous continuerons à en rendre compte.
+Selon [[http://www.parlament.ch/d/Seiten/default.aspx|parlament.ch]], la **Commission de la sécurité sociale et de la santé** du Conseil des Etats[[http://www.parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|(SGK-S]]) publiera un communiqué de presse le **mardi 22 mai**. La **procédure d'amende administrative**[[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(04.349]]) sera également sur la liste des sujets. Il faut espérer que la commission a fait ses recommandations au Conseil des États et que ce dernier traitera le dossier le **4 juin** afin de pouvoir passer rapidement à autre chose...\\ Car, comme je l'ai dit, la **procédure d'amende réglementaire** est la seule idée raisonnablement intelligente de la [[fr:magazin/thc-politik|politique du THC]] de ces dernières années - à part, bien sûr, l'[[fr:thc_recht/medizin|histoire]] florissante [[fr:thc_recht/medizin|du chanvre médical]], qui est toutefois réservé aux personnes gravement malades. Pour tous les autres utilisateurs, le site **amendes d'ordre** pourrait d'une part déjà signifier une **répression** un peu //plus douce//. D'autre part, on **craint** déjà que amendes d'ordre - parce qu'il est moins bureaucratique et donc plus rapide à traiter - ne devienne rapidement une **source de revenus** bienvenue pour l'État... Nous continuerons à en rendre compte.
+\\
 ----
-===== 12.05.2012 => Le magazine Legalize it! n° 57 est en ligne =====
+===== 12.05.2012 => Magazine Legalize it! Le n° 57 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li57_1211_0106.pdf|Numéro 57}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans notre rubrique [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{verein_li:li57_1211_0106.pdf|Numéro 57}}désormais être {{verein_li:li57_1211_0106.pdf|Numéro 57}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{verein_li:li57_1211_0106.pdf|Numéro 57}}son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. Vous trouverez également de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki.]]
 ----
 ===== 11.05.2012 - Recherche =====
-Vendredi prochain, nous affronterons à nouveau le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] et les autres nombreux [[:todo|En attente]] ...au monde. La semaine dernière, nous avons [[fr:mithilfe/spende|Finances]] mis à jour et le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] mais il n'y avait pas assez de temps pour l'envoi spécial.\\ Pour cela, le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 59 en préparation : Il comprendra un article approfondi sur **Médicaments à base de cannabis** en Suisse et un rapport sur le [[http://www.storz-bickel.com/verdampfer/plenty-vaporizer.html|Vaporisateur Plenty]] inclus. La sortie est prévue pour le début du mois de juin.
+Vendredi prochain, nous nous consacrerons à nouveau à [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] et aux autres nombreux [[:todo|points en suspens]]. La semaine dernière, nous avons mis à jour les [[fr:mithilfe/spende|finances]] et poursuivi l'[[fr:aktuelles:agenda|ordre du jour]], mais il n'y avait pas assez de temps pour l'envoi spécial.\\ Au lieu de cela, le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le numéro 59 est en préparation : Il contiendra un article approfondi sur les **médicaments à base de cannabis** en Suisse et un reportage sur le [[https://web.archive.org/web/20140209103728/http://www.storz-bickel.com/verdampfer/plenty-vaporizer.html|vaporisateur Plenty]]. La publication est prévue pour le début du mois de juin.
-Article intéressant, trouvé sur [[http://www.bernerzeitung.ch/|bernerzeitung.ch]]: [[http://www.bernerzeitung.ch/region/emmental/Cannabis-ein-Medikament-mit-politischen-Nebenwirkungen/story/26819510|Le cannabis, une drogue aux effets secondaires politiques]]
+Article intéressant, trouvé sur [[http://www.bernerzeitung.ch/|bernerzeitung.ch]]: Le [[http://www.bernerzeitung.ch/region/emmental/Cannabis-ein-Medikament-mit-politischen-Nebenwirkungen/story/26819510|cannabis, un médicament aux effets secondaires politiques]]
+\\
 ----
 ===== 05.05.2012 => Rappel : CannaTrade 2012 du 7 au 9 septembre à Dietikon =====
-L'international **Salon du chanvre** «**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**" plante ses tentes cette année **du 7 au 9 septembre** dans le [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Hôtel de ville de Dietikon]] sur. Il s'agira de la onzième édition de cet événement unique. **Foire du chanvre** être : Les premières années à Berne, elle a trouvé [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]] à Bâle et a malheureusement été annulée en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
+Le salon international du **chanvre** "**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**"Cette année, l'événement se déroulera **du 7 au 9 septembre** dans la [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Stadthalle de Dietikon]]. Il s'agira de la onzième édition de ce **salon** unique **du chanvre**: Les premières années à Berne, elle a eu lieu à Bâle en [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]], puis a malheureusement abandonné en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne.
-Afin de conserver notre **Performance** au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]] nous avons deux **Les vendredis** dans le [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] ...est prévu : Le site **22 juin** et le **31 août**. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez [[aktiv@hanflegal.ch|e-mail]] ou spontanément [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|venez par]]. Nous nous réjouissons déjà des trois belles et **journées chargées** en septembre !
+Afin de préparer notre **apparition** au [[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]], nous avons prévu deux **vendredis** dans l'[[fr:aktuelles:agenda|agenda]]: **22 juin** et **31 août**. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez nous [[aktiv@hanflegal.ch|envoyer un courriel]] ou [[http://map.search.ch/zuerich/quellenstr.25.de.html?x=312m&y=-330m&poi=verkehr|passer]] spontanément. Nous nous réjouissons déjà de trois belles **journées chanvreuses** en septembre !
 ----
 ===== 04.05.2012 - Finances =====
-Vendredi dernier, le [[fr:verein_li/agenda|Événements de l'association]] a recommencé après les vacances de printemps. Donc, vendredi prochain, nous aurons le **Finances** et peut-être faire des envois spéciaux. Notre site [[fr:verein_li/agenda|Agenda]] sera bientôt mis à jour et les dates seront maintenues jusqu'à la fin de l'année.
+Vendredi dernier, après les vacances de printemps, les [[fr:aktuelles:agenda|activités de l'association]] ont repris. Vendredi prochain, nous mettrons donc les **finances** à jour et ferons peut-être un envoi spécial. Nous allons mettre à jour notre [[fr:aktuelles:agenda|agenda]] prochainement et continuer avec les dates jusqu'à la fin de l'année.
 ----
@@ Ligne 276: / Ligne 297: @@
 ===== 20.04.2012 => Vacances de printemps jusqu'au 20 avril inclus =====
 {{:verein_li:keimling3.jpg?nolink |C'est le printemps !}}
-De **du 6 au 20 avril inclus** est notre bureau **non alloué** et nous n'écoutons la combox que sporadiquement - au mieux, nous sommes per [[li@hanflegal.ch|Courrier électronique]] à atteindre.
+Du **6 au 20 avril**, notre bureau sera **sans personnel** et nous ne vérifierons la combox que sporadiquement - le meilleur moyen de nous joindre est l'[[li@hanflegal.ch|e-mail]].
-Sur **27 avril** nous allons avoir **Réunion des membres** retour à la normale [[fr:verein_li/agenda|Événements de l'association]] Immergez-vous.
+Le **27 avril**, nous reprendrons les [[fr:aktuelles:agenda|activités]] habituelles de l [[fr:aktuelles:agenda|'association]] avec une **réunion des membres**.
-\\ \\ \\
-Nous vous souhaitons à tous une bonne **Jours de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison ! ;-)
+Nous vous souhaitons à tous de belles **journées de printemps** et un bon départ dans la nouvelle saison ;-)
 ----
 ===== 30.03.2012 - Finances =====
-Pour la **réunion des membres** vendredi dernier, le temps était probablement trop beau... Suivant **Vendredi** le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] autour des **finances** du premier trimestre. Il s'agira du dernier vendredi soir avant nos trois semaines de **vacances de printemps** !
+Je suppose que le temps était trop beau pour la **réunion des membres** vendredi dernier..... **Vendredi** prochain, le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] s'occupera des **finances** du premier trimestre. Ce sera le dernier vendredi soir avant nos trois semaines de **vacances de printemps**!
 ----
 ===== 23.03.2012 - Réunion des membres =====
-Vendredi, il y aura une autre **réunion des membres** a lieu, voir [[fr:verein_li/agenda|Agenda]]. Le site [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/resultate.aspx?collection=AB&gesch_nr=20040439&sort=BDATE&way=desc|Débat du Conseil national]] peut être quelque chose dont on peut reparler. En plus du temps printanier et du début de la saison, nous aurons le [[:todo|autres problèmes]] ne s'épuisent pas si vite - cependant, sur une **Réunion des membres** peut aussi être refroidi une fois un peu plus...
+Il y aura une autre **réunion des membres** vendredi, voir l'[[fr:aktuelles:agenda|ordre du jour]]. Le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/resultate.aspx?collection=AB&gesch_nr=20040439&sort=BDATE&way=desc|débat du Conseil national]] sera peut-être à nouveau un sujet de discussion. Mis à part le temps printanier et le début de la saison, nous ne sommes pas à court de [[:todo|sujets]], mais lors d'une **réunion des membres**, nous avons le droit de nous détendre un peu plus...
-La semaine dernière, nous avons séjourné pendant la **Session Wiki** sur divers sujets : il y a peu de nouvelles sur le " chanvre en tant que médicament ", les statistiques des importations de papier à cigarettes doivent d'abord être analysées et l'Union européenne est en train de mettre en place un système d'échange d'informations. [[fr:aktuelles/start|Wiki]] devrait obtenir une fonction d'exportation. Voilà, nous sommes curieux !
+La semaine dernière, lors de la **réunion du wiki**, nous avons été occupés par divers sujets : il y a peu de nouvelles sur "le chanvre en tant que médicament", les statistiques des importations de papier à cigarettes doivent être analysées en premier et le [[fr:aktuelles/start|wiki]] doit obtenir une fonction d'exportation. Nous sommes curieux de le savoir !
 ----
 ===== 16.03.2012 - Session Wiki =====
-Vendredi, nous nous consacrons à nouveau à la [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]]. Puisque nous sommes dans le [[fr:verein_li/agenda|Avril]] faites une pause, c'est la dernière soirée wiki jusqu'à la mi-mai - comme le temps passe vite... Notre [[:todo|En attente]] ne vont pas disparaître de sitôt, donc nous devons continuer, peut-être avec votre... [[aktiv@hanflegal.ch|Soutien]]?
+Le vendredi, nous nous consacrons à nouveau au [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]]. Comme nous faisons une pause en [[fr:aktuelles:agenda|avril]], c'est la dernière soirée wiki jusqu'à la mi-mai - comme le temps passe vite... Nos [[:todo|problèmes en suspens]] ne disparaîtront pas si vite, nous devons donc continuer à travailler - peut-être avec votre [[aktiv@hanflegal.ch|soutien]]?
-Vendredi dernier, c'était le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] une fois de plus entre eux et ont réfléchi à la **Débat du Conseil national** en particulier et le [[fr:magazin/thc-politik|processus cannapolitiques]] de ces dernières années en général. Nous sommes arrivés à la conclusion - et ce n'est pas la première fois en 20 ans d'activité - que l'ensemble est déjà bien avancé. **excentrique** c'est qu'il faut des années, presque des décennies, avant qu'une affaire ne soit conclue, et jusqu'à présent, il y a toujours eu un manque d'engagement de la part de l'UE. **THC Reality** ...passé politisé. C'est ainsi que nous allons traiter [[fr:thc_recht/umgang|Lois]] qui ne sont d'aucune utilité pour quiconque, et encore moins pour les **Consommateurs**: Que vous deviez payer 200 pour une amende ou 200 à 300 francs pour une réprimande, cela ne change rien au fait que les consommateurs de THC en Suisse en consomment depuis plus de 60 ans et continueront à le faire à l'avenir. **criminalisés et donc discriminés** ...pour être. C'est pour ça : **Legalize it!**
+Vendredi dernier, le [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] s'est à nouveau retrouvée entre elle et a réfléchi au débat du **Conseil national** en particulier et aux [[fr:magazin/thc-politik|événements cannapolitiques de]] ces dernières années en général. Nous sommes arrivés à la conclusion - et ce n'est pas la première fois en 20 ans d'activités - que tout cela est assez **bizarre**: il faut des années, presque des décennies, avant qu'un accord soit conclu et jusqu'à présent, la politique a toujours contourné la **réalité du THC**. Nous sommes donc confrontés à des [[fr:thc_recht/umgang|lois]] qui ne servent à personne, et surtout pas aux **utilisateurs**: francs Que vous deviez payer 200 pour un amende d'ordre ou 200 à 300 pour un dénonciation ne change rien au fait que les consommateurs de THC en Suisse ont été **criminalisés et discriminés** pendant plus de 60 ans et continueront de l'être à l'avenir. Donc : **légaliser !**
 ----
 ===== 12.03.2012 => Mise à jour de la procédure d'amende administrative =====
-Comme annoncé, le **Conseil national** mercredi dernier avec le **Procédure administrative d'amende** ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) (détails dans le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/resultate.aspx?collection=AB&gesch_nr=20040439&sort=BDATE&way=desc|bulletin officiel]]). Beaucoup de **Consommer** peut, cependant, les interventions de l **Les opposants au cannabis** à peine écoutés - au début, ils semblent surtout ridicules, ce qui peut vous faire sourire. Mais alors vous réalisez que les partisans de la ligne dure font leur hors de la réalité **Slogans de répression** en toute sincérité - probablement avec le sentiment de se battre pour une bonne cause, pour protéger la jeunesse.... et ça va te faire arrêter de rire assez vite. :-/\\ Mais revenons au débat : le **Parlementaires** a suivi l'avis du conseil de surveillance sur tous les points sauf un. [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N1%20D.pdf|Proposition de la Commission de la santé du Conseil national]] ([[http://parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK]]-N). Les points clés de cette proposition étaient les suivants : à partir de 18 ans, moins de 10 grammes, amende de 100 francs. L'exception mentionnée est le montant décidé de l'amende de **200 francs**. Cette motion minoritaire issue des rangs de l'UDC a malheureusement été adoptée de justesse (86 voix contre 83 et 2 abstentions). La motion Vischer (50 francs amende) avait **aucune chance** (82 voix contre 31, avec 41 abstentions). Toutefois, l'accord n'est pas très avancé et - hormis un éventuel référendum - il doit encore franchir plusieurs obstacles avant de pouvoir entrer en vigueur à un moment donné.
+Comme annoncé, le **Conseil national** a traité la **procédure d'amende administrative**[[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(04.439]]) mercredi dernier (détails dans le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/resultate.aspx?collection=AB&gesch_nr=20040439&sort=BDATE&way=desc|bulletin officiel]]). Cependant, de nombreux **utilisateurs** ont du mal à écouter les discours des **opposants au cannabis** - au début, ils semblent généralement ridicules, ce qui peut faire sourire. Mais ensuite, on se rend compte que les partisans de la ligne dure débitent sérieusement leurs **slogans répressifs** irréalistes - probablement avec le sentiment qu'ils se battent pour une bonne cause, pour protéger la jeunesse... et on oublie vite cela. et cela vous fait rapidement arrêter de rire. :-/\\ Mais revenons au débat : les **parlementaires** ont suivi la [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N1%20D.pdf|proposition de la Commission de la santé du Conseil national]] ([[http://parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|SGK-N]]) sur tous les points sauf un. Les points clés de cette proposition étaient : à partir de 18 ans, moins de 10 grammes, 100 francs amende d'ordre . L'exception mentionnée est le montant de l'amende décidée de **200 francs**. Cette motion minoritaire issue des rangs de l'UDC a malheureusement été adoptée de justesse (86 voix contre 83 et 2 abstentions). La motion de M. Vischer (amende de 50 francs ) n'a eu aucune **chance** (82 voix contre 31 et 41 abstentions). Toutefois, l'accord n'est pas très avancé et - hormis un éventuel référendum - il doit encore franchir plusieurs obstacles avant de pouvoir entrer en vigueur à un moment donné.
-En général, elle peut dépasser **sens et non-sens** de cette mini révision partielle doit être discutée : De nombreux points ne sont toujours pas clairs ou n'ont pas (encore ?) de sens et la question de savoir si la mise en œuvre dans la pratique (policière) apportera le résultat souhaité est encore dans les étoiles de toute façon. L'étape suivante sera le **Conseil des Etats** ou son [[http://parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|Commission de la santé]] pour s'occuper des affaires. Comme également dans divers **Rapports des médias** (voir ci-dessous), il faut espérer que le texte sera à nouveau remanié et que l'un ou l'autre des deux textes sera modifié. **Ambiguïté ou non-sens** peut être réparé. D'une part, il est quelque peu frustrant de constater que cet accord est le seul espoir pour les prochaines années d'une entreprise de l'UE. **meilleure solution** d'autre part, "ça" n'a jamais été vraiment légal et les utilisateurs se sont donc organisés.\\ Même si le **Les opposants au THC** sont toujours dans le déni : **Cannabis** n'est pas la mauvaise herbe qu'on nous présente comme telle depuis plus de 60 ans. À l'avenir également **Plantes de chanvre** va s'épanouir en Suisse et nombreux seront ceux qui, sans mauvaise conscience, accepteront volontiers **Produits à base de THC** consommer - qu'il existe de bonnes raisons pour de telles actions, je n'ai pas besoin de le mentionner ici, d'autant plus que cela dépasserait le cadre de cet article...
+De manière générale, on peut discuter du **sens et du non-sens de** cette mini révision partielle : De nombreux points ne sont toujours pas clairs ou n'ont pas (encore ?) de sens et la question de savoir si la mise en œuvre dans la pratique (policière) apportera le résultat souhaité est encore dans les étoiles de toute façon. Ensuite, le **Conseil des États** et sa [[http://parlament.ch/d/organe-mitglieder/kommissionen/legislativkommissionen/kommissionen-sgk/Seiten/default.aspx|commission de la santé]] se pencheront sur la question. Comme le mentionnent divers **médias** (voir ci-dessous), il faut espérer que le texte sera à nouveau retouché et que l'une ou l'autre **ambiguïté ou absurdité** pourra être corrigée. D'un côté, c'est un peu frustrant si ce commerce est censé être le seul espoir d'une **meilleure solution** dans le secteur du cannabis pour les prochaines années, mais d'un autre côté, "ça" n'a jamais été vraiment légal et les utilisateurs se sont donc organisés eux-mêmes.\\ Même si les **opposants au THC** ne veulent toujours pas l'admettre : Le **cannabis** n'est pas l'herbe mortelle qu'ils ont fait passer pour telle depuis plus de 60 ans. A l'avenir aussi, les **plantes de chanvre** en Suisse vont fleurir et nombreux seront ceux qui voudront consommer des **produits à base de THC** sans mauvaise conscience - je n'ai pas besoin de mentionner ici qu'il y a de bonnes raisons de le faire, d'autant plus que cela dépasserait le cadre de cet article...
-Quelques **Rapports des médias**: [[http://videoportal.sf.tv/video?id=516016b3-d7d3-44c4-93cf-a15408d62f09|Des amendes au lieu de poursuites pénales pour les fumeurs ?]] (10vor10, 6.3.), [[http://videoportal.sf.tv/video?id=d8d09c0d-26e7-4d8f-b88b-ad3cbacd5569|Nouvelle réglementation du cannabis]] (Nouvelles de jour), [[http://videoportal.sf.tv/video?id=7acb2034-730d-48f4-ba8b-2f7ce8189efa|Amendes pour la consommation de cannabis]] (10 pour 10), [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Kiffer_koennen_mit_Busse_statt_Anzeige_rechnen.html?cid=32248286|Les fumeurs peuvent s'attendre à une amende au lieu d'une inculpation]] (swissinfo.ch), [[http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/schweiz/nationalrat_kiffen_1.15547278.html|Parfum doux - débat vif]] (nzz.ch), [[http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/schweiz/paradoxe_wirkung_1.15560943.html|Commentaire : effet paradoxal]] (nzz.ch), [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Busse-statt-Anzeige-fuer-Kiffer/story/13142461|Des amendes au lieu de charges pour les fumeurs]] (tagesanzeiger.ch), [[http://www.blick.ch/news/kiffer-koennen-mit-busse-statt-anzeige-rechnen-id1797955.html|Consommation de cannabis : les fumeurs peuvent s'attendre à une amende au lieu d'être dénoncés à la police]] (blick.ch), [[http://www.blick.ch/news/politik/busse-statt-strafanzeige-fuer-kiffer-id1797118.html|Résultat non satisfaisant : une amende au lieu d'une inculpation pénale pour les fumeurs de cannabis]] (blick.ch)
+Certains **médias rapportent**: Des amendes [[https://web.archive.org/web/20120611054754/http://www.videoportal.sf.tv/video?id=516016b3-d7d3-44c4-93cf-a15408d62f09|au lieu de poursuites pénales pour les fumeurs de cannabis ?]] (10vor10, 6.3.), [[http://videoportal.sf.tv/video?id=d8d09c0d-26e7-4d8f-b88b-ad3cbacd5569|Nouvelle réglementation sur le cannabis]] (Tagesschau), [[https://web.archive.org/web/20120611054811/http://www.videoportal.sf.tv/video?id=7acb2034-730d-48f4-ba8b-2f7ce8189efa|Amendes pour la consommation de cannabis]] (10vor10), [[http://www.swissinfo.ch/ger/news/newsticker/international/Kiffer_koennen_mit_Busse_statt_Anzeige_rechnen.html?cid=32248286|Les drogués peuvent s'attendre à une amende au lieu de]] poursuites pénales (swissinfo.ch), [[https://web.archive.org/web/20131003214131/http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/schweiz/nationalrat_kiffen_1.15547278.html|Douce odeur - débat animé]] (nzz.ch), [[https://web.archive.org/web/20131003212633/http://www.nzz.ch/nachrichten/politik/schweiz/paradoxe_wirkung_1.15560943.html|Commentaire : Effet paradoxal]] (nzz.ch), [[http://www.tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Busse-statt-Anzeige-fuer-Kiffer/story/13142461|Busse statt Anzeige für Kiffer]] (tagesanzeiger.ch), [[https://web.archive.org/web/20130126120732/http://www.blick.ch/news/kiffer-koennen-mit-busse-statt-anzeige-rechnen-id1797955.html|Cannabiskonsum : Kiffer können mit Busse statt Anzeige rechnen]] (blick.ch), [[http://www.blick.ch/news/politik/busse-statt-strafanzeige-fuer-kiffer-id1797118.html|Unsatisfactory result : Busse statt Strafanzeige für Kiffer]] (blick.ch)
+\\ \\
 ----
 ===== 09.03.2012 - Recherche =====
-Vendredi prochain, c'est pour [[fr:verein_li/agenda|Recherche]] est prévue. Ce faisant, nous nous référerons probablement aussi au débat de la **Conseil national** via le **Procédure administrative d'amende** revenir. Nous sommes enthousiastes et serions heureux si [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] participer à la discussion.
+Le vendredi suivant est à nouveau prévu pour la [[fr:aktuelles:agenda|recherche]]. Nous reviendrons probablement aussi sur le débat du **Conseil national** sur la **procédure des amendes administratives**. Nous l'attendons avec impatience et serions heureux que les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] participent à la discussion.
-Vendredi dernier, avec l'aide de deux **Membres actifs** les copies fraîchement imprimées des [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 58** les emballer rapidement. En attendant, ces derniers devraient déjà être en route pour rejoindre les lecteurs en milieu de semaine.\\ ☛ Special thanks to [[sven@hanflegal.ch|Sven]] pour son **Mission du samedi matin !**
+Vendredi dernier, avec l'aide de deux **membres actifs**, nous avons pu emballer rapidement les exemplaires fraîchement imprimés de [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 58** rapidement. A l'heure actuelle, ils devraient être en route pour atteindre les lecteurs en milieu de semaine.\\ ☛ Un grand merci à [[sven@hanflegal.ch|Sven]] pour son **travail du samedi matin !**
+\\
 ----
-===== 07.03.2012 => Le Conseil national discute des amendes administratives =====
+===== 07.03.2012 => Le Conseil national discute des questions suivantes amendes d'ordre =====
 {{:thc_recht:bundeshausnacht.jpg?nolink&200x90 |Bundeshaus}}
-Selon le [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/programm-nationalrat/Seiten/default.aspx|programme]], le Conseil national débattra de la procédure d'amende administrative ([[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|04.439]]) le mercredi 7 mars. Probablement dans l'après-midi, [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N1%20D.pdf|la proposition de la Commission et les différents amendements de minorité (PDF)]] seront discutées pour la première fois.
+Selon le [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/programm-nationalrat/Seiten/default.aspx|programme]], le Conseil national débattra de la **procédure d'amende administrative**[[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|(04.439]]) le **mercredi 7 mars**. Probablement dans l'**après-midi**, la [[http://www.parlament.ch/sites/doc/CuriaFolgeseite/2004/20040439/N1%20D.pdf|proposition de la Commission et les différentes motions de minorité (PDF]] ) seront discutées pour la première fois.\\ Si vous arrivez au bon **moment**, vous pourrez [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/webtvlive/Seiten/default.aspx|suivre les débats en direct]] ou les lire plus tard dans le [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/index.htm|bulletin officiel]].
+\\
-Si vous arrivez au bon moment, vous pourrez suivre les débats [[http://www.parlament.ch/d/sessionen/webtvlive/Seiten/default.aspx|en direct]] ou les lire plus tard dans [[http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/index.htm|le bulletin officiel]].
 ----
-===== 02.03.2012 - L'envoi du magazine Legalize it! n° 58 =====
+===== 02.03.2012 - Magazine Dispatch Legalize it! Non. 58 =====
-Vendredi prochain, c'est le premier **envoi** de cette année : Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 58** est envoyé. Il contient - outre notre [[:todo|Sujets]] 2012 et le [[fr:verein_li/agenda|Programme]] du vendredi soir - la quatrième et dernière partie de la série //"Le calvaire de Bernard Rappaz."//, un article sur **Échantillons d'urine** en prison et enfin le protocole de la **Réunion de l'association 2012** par lequel [[fr:verein_li/jahresberichte|Rapport annuel]] et le [[fr:verein_li/jahresberichte|Facture]] 2011. [[aktiv@hanflegal.ch|Aider]] sont comme toujours les bienvenus !
+Vendredi prochain, c'est le premier **envoi de** cette année : Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le **n° 58** sera envoyé. Il contient - outre nos [[:todo|sujets]] 2012 et le [[fr:aktuelles:agenda|programme des]] vendredis soirs - la quatrième et dernière partie de la série //"Le calvaire de Bernard Rappaz"//, un article sur les **prélèvements d'urine** en prison et enfin le procès-verbal de l'**assemblée de l'association 2012** avec le [[fr:verein_li/jahresberichte|rapport annuel]] et les [[fr:verein_li/jahresberichte|comptes]] 2011. les [[aktiv@hanflegal.ch|aides]] sont comme toujours les bienvenues !
-Vendredi dernier, c'était le premier **Réunion des membres** de cette année ont eu lieu à petite échelle. Nous avons pu accomplir certaines choses et en discuter - en plus de la rencontre détendue prévue pour ces vendredis...
+Vendredi dernier, la première **réunion des membres de** cette année a eu lieu dans un cadre restreint. Nous avons pu faire certaines choses et en discuter - en dehors de la rencontre détendue prévue pour ces vendredis...
 ----
@@ Ligne 337: / Ligne 359: @@
 ===== 27.02.2012 => CannaTrade 2012 du 7 au 9 septembre à Dietikon =====
-L'international **Salon du chanvre** «**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**» plante ses tentes cette année **du 7 au 9 septembre** dans le [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Hôtel de ville de Dietikon]] sur. Il s'agira de la onzième édition de cet événement unique. **Foire du chanvre** être : Les premières années à Berne, elle a trouvé [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]] à Bâle et a malheureusement été annulée en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne. Il est encore un peu trop tôt pour donner des détails - nous n'aurons que notre **Activités** avant de passer à la [[aktiv@hanflegal.ch|Par]] appeler. Mais nous nous réjouissons déjà de trois magnifiques et **journées chargées** en septembre !
+Le salon international du **chanvre** "**[[http://www.cannatrade.ch/_de/|CannaTrade]]**"Cette année, l'événement se déroulera **du 7 au 9 septembre** dans la [[http://map.search.ch/dietikon/fondlistr.15.de.html?x=130m&y=-63m&z=1024&poi=verkehr,gastro,kultur,gebaeude,service,anzeigen&b=high|Stadthalle de Dietikon]]. Il s'agira de la onzième édition de ce **salon** unique **du chanvre**: Les premières années à Berne, elle a eu lieu à Bâle en [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/090510/index.html|2009]] et [[http://www.hanflegal.ch/multimedia/100421/index.html|2010]], puis a malheureusement abandonné en 2011. Pour la première fois, la foire n'aura pas lieu au printemps cette année, mais à la fin de l'été ou au début de l'automne. Il est encore un peu tôt pour donner des détails - nous allons d'abord planifier nos **activités** avant de demander de l'[[aktiv@hanflegal.ch|aide]]. Mais nous nous réjouissons déjà de trois belles **journées de hanfige** en septembre !
 ----
 ===== 24.02.2012 - Réunion des membres =====
-Vendredi prochain, pour la première fois cette année, il y aura une **réunion des membres** sur le [[fr:verein_li/agenda|programme]]. Au **réunions des membres** il n'y a pas de thème fixe - mais cela ne signifie pas que l'on va s'ennuyer, car en plus de la **rencontre amicale**, on peut encore faire ceci et cela : Le site [[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]] **Non. 58** est en phase finale et, en plus de la planification de l'impression, il se peut que l'une ou l'autre erreur soit trouvée et corrigée.\\ Si quelqu'un est intéressé par un [[fr:verein_li/agenda|réunion des futurs membres]] un **Soirée à thème** que vous aimeriez organiser (conférence, atelier, etc.), les [[fr:verein_li/verein|Association]] à [[aktiv@hanflegal.ch|Collusion]] avec plaisir **Ressources** fournir (espace, matériel, etc.).
+Vendredi prochain est la première**"réunion des membres**" [[fr:aktuelles:agenda|de l']]année. Il n'y a pas de thème fixe lors des **réunions des membres**, mais cela ne signifie pas que nous nous ennuyerons, car en plus de la **socialisation**, il y a toujours ceci et cela à faire : Le [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]] Le **n° 58** est en phase finale et, en dehors de la planification de l'impression, une ou deux erreurs peuvent encore être trouvées et corrigées.\\ Si quelqu'un souhaite organiser une **soirée à thème** (conférence, atelier, etc.) lors d'une [[fr:aktuelles:agenda|prochaine réunion des membres]], l'[[fr:verein_li/verein|association]] peut volontiers fournir des **ressources** (salle, matériel, etc.) après [[aktiv@hanflegal.ch|consultation]].
-A propos de la **Session Wiki** il n'y a pas grand-chose à rapporter de vendredi dernier. Comme nous sommes dans un mois de production de la [[fr:magazin/legalize_it|Magazine Legalize it!]] reste actuellement pour le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]] Il ne reste plus beaucoup de temps. Après tout, le **Moteur Wiki** ([[http://www.dokuwiki.org/de:dokuwiki|DokuWiki]]), pour ainsi dire le vaisseau dans lequel se trouvent nos textes, nos PDF et nos images, est mis à jour à la dernière version et ce qui se trouve dans la base de données de l'UE. [[http://de.wikipedia.org/wiki/Informationstechnik|IT]] n'est pas du tout évidente : //Tout semble fonctionner !// 8-)
+Il n'y a pas grand-chose à dire sur la **session wiki** de vendredi dernier. Comme nous sommes dans un mois de production du [[fr:magazin/legalize_it|magazine Legalize it!]], il ne reste plus beaucoup de temps pour le [[fr:thc_recht/einleitung|wiki]] en ce moment. Au moins le **moteur** wiki ([[http://www.dokuwiki.org/de:dokuwiki|DokuWiki]]), pour ainsi dire le vaisseau dans lequel se trouvent nos textes, PDF et images, a été mis à jour à la dernière version et ce qui n'est pas du tout évident en [[http://de.wikipedia.org/wiki/Informationstechnik|informatique]]: //tout semble fonctionner !// 8-)
+\\
 ----
-===== 17.02.2012 - Session Wiki =====
+===== 17.02.2012 - Réunion Wiki =====
 [[fr:thc_recht/einleitung|{{:wikibild.jpg?nolink |THC Wiki}}]]
-Pour la première fois cette année, nous nous tournons vers les [[fr:aktuelles/start|Wiki]] et certainement pas la dernière fois ! Notre site **Wiki** est devenu entre-temps une entité si complexe que, outre les nombreuses [[:todo|En attente]] il y a toujours de nouvelles petites choses à améliorer ou à ajouter. En outre, le [[http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source|OpenSource]]communauté divers ajouts à [[http://www.dokuwiki.org/de:dokuwiki|DokuWiki]], que nous utilisons (Plugins & Templates). Pour utiliser le **Meilleur** de notre projet, nous devons rester à l'affût : Les besoins et les souhaits doivent être enregistrés, la solution la plus appropriée doit être choisie. **Outils** être trouvés et leur intégration technique clarifiée.\\ Bien que le [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] est depuis longtemps sorti de l'enfance, mais nous devrons encore le nourrir et l'entretenir régulièrement à l'avenir. Surtout à l'ère du multimédia, c'est un projet important que nous aimerions poursuivre - peut-être avec votre aide. [[fr:mithilfe/spende|Donation]] ou [[aktiv@hanflegal.ch|Par]]? Nous en serions ravis !
+Pour la première fois cette année, nous nous tournons vers le [[fr:aktuelles/start|Wiki]] - et certainement pas pour la dernière fois !\\ Entre-temps, notre **wiki** est devenu une structure tellement complexe que, outre les nombreux [[:todo|problèmes en suspens]], il y a toujours de nouvelles petites choses à améliorer ou à ajouter. En outre, la [[http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source|communauté OpenSource]] propose divers modules complémentaires à [[http://www.dokuwiki.org/de:dokuwiki|DokuWiki]], que nous utilisons (plugins et modèles).\\ Pour tirer le **meilleur** parti de notre projet, nous devons persévérer : Il faut enregistrer les besoins et les souhaits, trouver les **outils** les plus appropriés et clarifier leur intégration technique.
-La première réunion officielle **Recherche**-La soirée s'est déroulée de façon modeste vendredi dernier. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] était entre elle et a pu faire des recherches, même si ce n'était pas de grandes nouvelles, mais clarifier certaines questions : D'une part, le **Conseil national** le 7 mars sur le [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|Amendes]] pour débattre - espérons que les choses vont enfin avancer ! D'autre part, nous avons un **histoire de conte de fées** (Suisse romande à partir de 2012 quatre plantes cultivées légalement) - un triste exemple de politiciens qui résolvent des problèmes là où il n'y en a pas ; de journalistes qui (en majorité) ne comprennent pas ce que font les politiciens (qui s'en étonne) et enfin de la diffusion de demi-vérités sur Internet (sites d'information, forums et blogs). Nous en ferons un rapport.
+Bien que le [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki THC]] ait depuis longtemps dépassé le stade de l'enfance, nous devrons encore l'alimenter et l'entretenir régulièrement à l'avenir. Surtout à l'ère du multimédia, il s'agit d'un projet important que nous aimerions poursuivre - peut-être avec votre [[fr:mithilfe/spende|don]] ou votre [[aktiv@hanflegal.ch|aide]]? Nous en serions ravis !
+La première **soirée** officielle **de recherche** a eu lieu vendredi dernier à petite échelle. Le site [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] était entre lui et a pu faire des recherches sur certaines questions, même s'il ne s'agit pas de grandes nouvelles : D'une part, le **Conseil national** semble vouloir débattre de [[http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20040439|amendes d'ordre]] le 7 mars - espérons qu'il fera enfin un pas en avant ! D'autre part, nous nous sommes intéressés de plus près à une **histoire de conte de fées** (la Suisse occidentale pourra légalement cultiver quatre plantes à partir de 2012) - un triste exemple de politiciens qui résolvent des problèmes là où il n'y en a pas ; de journalistes qui (la majorité) ne comprennent pas ce que font les politiciens (qui s'en étonnerait) et enfin de la diffusion de demi-vérités via l'internet (sites d'information, forums et blogs). Nous ferons un rapport à ce sujet.
+\\ \\
 ----
 ===== 10.02.2012 - Recherche =====
-Pour la première fois, **recherche** est officiellement sur le [[fr:verein_li/agenda|Programme]]. Ces vendredis sont destinés à **Article** à l'adresse suivante : [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] et/ou [[fr:thc_recht/einleitung|Wiki]]en ajoutant, par exemple, des points de notre site Web. [[:todo|Liste avec les sujets]] être suivi ou traité.\\ Lors de ces vendredis, nous trouverons également le temps de nous mettre à jour sur les sujets suivants **THC Reality** à apporter : **Nouvelles** de [[fr:magazin/thc-politik|Politique]], [[fr:thc_recht/medizin|Médecine]], [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] etc. sont collectés, lus et doivent être jugés - les discussions sont les bienvenues.\\ Le [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 58 est déjà disponible dans la coquille, nous utiliserons donc le temps restant pour des corrections, entre autres, afin de pouvoir réaliser l'impression prévue à la fin du mois de février.
+Pour la première fois, la**"recherche**" est officiellement au [[fr:aktuelles:agenda|programme]]. Ces vendredis sont destinés à la recherche d'**articles** dans [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] et/ou de [[fr:thc_recht/einleitung|pages Wiki]], par exemple en faisant un suivi ou en travaillant sur les éléments de notre [[:todo|liste de sujets]].\\ Lors de ces vendredis, nous trouverons également le temps de nous mettre à jour sur la dernière **réalité du THC**: Les **nouvelles** de la [[fr:magazin/thc-politik|politique]], de la [[fr:thc_recht/medizin|médecine]], de la [[fr:magazin/thc-justiz|justice]], etc. seront collectées, lues et devront être évaluées - les discussions sont les bienvenues.\\ Le site [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Le n° 58 est déjà disponible dans la coquille, nous allons donc utiliser le reste du temps pour des corrections, entre autres, afin de pouvoir réaliser l'impression prévue fin février.
+\\ \\
 ----
-===== 04.02.2012 => Le magazine Legalize it! n° 56 est en ligne =====
+===== 04.02.2012 => Magazine Legalize it! Le n° 56 est en ligne =====
-Nous avons un autre numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] pdf. Le {{verein_li:li56_0611_0106.pdf|Numéro 56}} est désormais disponible dans son intégralité et sous forme d'articles individuels (dans les domaines suivants [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]) à la [[fr:magazin/alte_ausgaben|Télécharger]] prêt. Les numéros actuels sont toujours disponibles pour notre [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] réservé. Si vous êtes intéressé, vous pouvez envoyer une [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|Commandez gratuitement un numéro d'échantillon sur papier]] - ou simplement dans le [[fr:magazin/alte_ausgaben|problèmes de dos]] de nombreuses informations peuvent également être trouvées dans notre rubrique [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki]] à trouver.
+Nous avons mis en ligne un nouveau numéro de notre magazine [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] Il peut {{verein_li:li56_0611_0106.pdf|Numéro 56}}désormais être {{verein_li:li56_0611_0106.pdf|Numéro 56}} [[fr:magazin/alte_ausgaben|téléchargé]] dans {{verein_li:li56_0611_0106.pdf|Numéro 56}}son ensemble et sous forme d'articles individuels (dans les sections [[fr:magazin/thc-justiz|Justice]] et [[fr:magazin/thc-szene|Scène]]). Les numéros actuels sont toujours réservés à nos [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]]. Si vous êtes intéressé, vous pouvez [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|commander gratuitement]] un [[http://www.hanflegal.ch/forms/li_probenummer.html|exemplaire papier]] ou simplement parcourir les [[fr:magazin/alte_ausgaben|anciens numéros]]. Vous trouverez également de nombreuses informations dans notre [[fr:thc_recht/einleitung|THC Wiki.]]
 ----
 ===== 03.02.2012 - Finances =====
-Vendredi prochain, nous nous consacrerons à nouveau à la **Finances** et réserver les premières semaines de la nouvelle année. Sûrement aussi le VV, le [[:todo|En attente]] et d'autres sujets sont abordés.
+Vendredi prochain, nous nous consacrerons à nouveau aux **finances** et ferons le point sur les premières semaines de la nouvelle année. L'AGM, les [[:todo|questions en suspens]] et d'autres sujets seront certainement aussi abordés.
-La **réunion d'association** L'année 2012 s'est déroulée vendredi dernier en petit cercle et sans incident particulier : Le **Rapport annuel et comptes 2011** ont été approuvés et soumis à la [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] était le **Décharge** émis. Après cela //Sven// et //Fabian// pour une autre année en tant que //comité// confirmé. Nous nous réjouissons de ce que nous espérons être une année fructueuse pour l'association !
+L'**assemblée générale** 2012 s'est tenue vendredi dernier dans un cercle restreint et sans incident particulier : le **rapport annuel et les comptes 2011** ont été approuvés et le conseil d'administration a été déchargé. [[vorstand@hanflegal.ch|comité]] La **décharge** a été accordée. Par la suite, //Sven// et //Fabian// ont été confirmés pour une autre année en tant que //comité// confirmé. Nous nous réjouissons de ce que nous espérons être une année fructueuse pour l'association !
 ----
@@ Ligne 375: / Ligne 403: @@
 ===== 27.01.2012 - Réunion de l'association 2012 =====
 {{:verein_li:aktuell_120122_vv-logo.png?nolink |Réunion d'association}}
-Vendredi prochain, **27 janvier** trouve notre **Réunion de l'association 2012** aura lieu. Sur [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **Non. 57** de décembre 2011, nous avons inclus à la page 3 l'invitation détaillée avec l'accord de l'association. **Agenda** imprimé.\\ Le [[:vorstand@hanflegal.ch|comité]] invite les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|Membres]] Nous vous invitons cordialement à faire ensemble le bilan de l'année associative 2011, à approuver les comptes et à élire comité pour une nouvelle année.\\ Bien entendu, les non-membres intéressés sont également les bienvenus - mais ils n'ont pas le droit de vote à l'AGA. Si vous êtes intéressé par nos activités, il y a plusieurs opportunités en 2012. [[fr:verein_li/agenda|Réunions des membres]], où vous pourrez apprendre à connaître notre club et les personnes qui le rendent possible.
+Vendredi prochain, le **27 janvier**, nous tiendrons notre **réunion d'association 2012**. Sur [[fr:magazin/legalize_it|Legalize it!]] **N° 57** de décembre 2011 nous avons imprimé l'invitation détaillée avec l'**ordre du jour en** page 3.\\ Le [[:vorstand@hanflegal.ch|comité]] invite cordialement les [[fr:verein_li/mitgliedschaft|membres]] à faire ensemble le bilan de l'année associative 2011, à approuver les comptes et à élire le comité pour une nouvelle année.\\ Bien entendu, les non-membres intéressés sont également les bienvenus, mais ils n'ont pas le droit de vote à l'AGA. Si vous êtes intéressé par nos activités, il y aura plusieurs [[fr:aktuelles:agenda|réunions de membres]] en 2012 où vous pourrez apprendre à connaître notre association et les personnes qui rendent tout possible.
+\\ \\
 ----
@@ Ligne 381: / Ligne 410: @@
 </WRAP>
-Les contributions de **2011** vous pouvez trouver [[fr:verein_li/aktuell11|ici]], le courant [[fr:verein_li/aktuell|ici]].
+Vous pouvez trouver les contributions de **2011** [[fr:verein_li/aktuell11|ici]], celles d'aujourd'hui [[fr:verein_li/aktuell|ici]].