Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:rechtshilfe:alte_auflagen [2023/06/05 10:32] – fabian
+++ fr:rechtshilfe:alte_auflagen [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Les éditions de notre Shit happens ======
-**Notre brochure d'aide juridique Shit happens n'est pour l'instant disponible qu'en allemand. Nous vous remercions de votre compréhension. Les textes correspondants dans notre wiki sont toutefois traduits.**
+**Notre aperçu juridique Shit happens est désormais disponible pour la première fois en français. Nous en sommes très heureux et remercions tous ceux qui y ont contribué!**
 **Vous trouverez ici toutes les éditions sous forme de fichiers PDF à télécharger.** N'oubliez pas que nous sommes financés par les cotisations des membres et les dons et que nous sommes heureux de chaque [[fr:mithilfe/spende|don]].
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 D'une part, la brochure est devenue trop petite pour toutes les informations que nous pouvons présenter. D'autre part, nous n'avons pas d'argent pour produire un gros livre. Au cours de l'hiver 2022/23, nous avons eu l'idée de ne mettre sur papier que les points les plus importants, puis de les accompagner de liens menant à des informations plus complètes. Cela nous a finalement conduits au dépliant Shit happens 15, pour lequel Léa a réalisé la mise en page avec les icônes. Il est maintenant paru en juin 2023.
-|**{{:verein_li:shithappens15.pdf|Shit happens, édition 15, été 2023, 3.4 MB}}**|
+| **{{:fr:rechtshilfe:sh15fr.pdf|Shit happens, édition 15, été 2023, 2.8 MB}}**  |
-La traduction en anglais et en français devrait suivre d'ici fin 2023.
 </WRAP>
+//Les anciennes éditions ne sont malheureusement disponibles qu'en allemand.//
 ===== La 14ème édition, valable jusqu'au 2022 =====
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 Au début de l'année 2021, nous avons commencé à vérifier les changements apportés à la 13e édition. En plusieurs étapes, nous avons mis à jour les figures, actualisé les graphiques de la publicité et clarifié certains passages du texte. Au cours de l'été 2021, nous avons terminé la mise en page de la 14e édition et envoyé les données aux imprimeurs. Nous enverrons une copie à nos membres au début du mois de septembre.
-|**{{:verein_li:shithappens14.pdf|Shit happens, édition 14, été 2021, 1.3 MB}}**|
+|{{:verein_li:shithappens14.pdf|Shit happens, édition 14, été 2021, 1.3 MB}}|
 ===== La 13e édition, valable jusqu'au été 2021 =====