Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:thc_recht:sh2828 [2021/09/09 16:48] – [Délit ou crime ?] sos
+++ fr:thc_recht:sh2828 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
- {{:thc_recht:sh28neu.jpg?direct&200x150|Vue PDF voir au bas de la page}} |
+| {{:thc_recht:sh28neu.jpg?direct&200x150|Vue PDF voir au bas de la page}} |
 ====== A quelle fréquence les trafiquants sont-ils dénoncés ? ======
@@ Ligne 6: / Ligne 8: @@
 ===== Nouvelles statistiques de l'OFS =====
-Depuis deux ans, l'Office fédéral de la statistique OFS publie des chiffres sur la répression du cannabis.
+Depuis deux ans, l'Office fédéral de la statistique OFS publie les chiffres de la répression du cannabis.
-La nouvelle distinction entre les contraventions et les délits est plus logique : les premières sont sanctionnées par une amende et des frais (totalisant quelques centaines de francs), tandis que les seconds sont en plus sanctionnés par une amende/amende journalière ou une peine de prison, ainsi que par une inscription au casier judiciaire.
+La nouvelle distinction entre les infractions et délit est plus logique : les premières sont punies d'une amende et de les frais (total de quelques centaines de francs), tandis que les secondes sont en plus punies de peine pécuniaire/jours de prison ou d'emprisonnement, ainsi que d'une inscription au casier judiciaire.
-===== De très nombreuses infractions sont sanctionnées =====
+===== Très nombreux sont les délits qui sont punis =====
-Le graphique montre que plus de 7 000 personnes ont été enregistrées par la police pour un délit lié au cannabis, tant en 2009 qu'en 2010, et nous constatons que la croissance en 2009/2010 a été substantielle (5 %).
+Le graphique montre que plus de 7 000 personnes ont été enregistrées par la police pour une infraction liée au cannabis, tant en 2009 qu'en 2010. Et nous constatons que la croissance en 2009/2010 a été substantielle (5 %).
-Les infractions pénales ont même été dénombrées à environ 8000 par an, avec là encore un taux de croissance de 5%.
+Les infractions pénales ont même été dénombrées à environ 8'000 par an, là encore avec une croissance de 5%.
-===== Contravention ou délit ? =====
+===== contravention ou délit? =====
-Nous ne saurions trop insister sur ce point : Toute personne qui produit, achète, possède puis consomme du haschisch et beuh, seule ou avec des adultes, commet une contravention. La sanction pour cela est généralement une amende de quelques centaines de francs (frais compris). Il n'y a pas d'inscription dans le casier judiciaire.
+Nous ne saurions trop insister sur ce point : Quiconque produit, achète, possède puis consomme du haschisch et beuh seul ou avec des adultes commet une contravention. La peine encourue est généralement une amende de quelques centaines de dollars ( francs ) (y compris les frais). Il n'y a pas d'inscription dans le casier judiciaire.
-Quiconque donne ne serait-ce qu'un demi-gramme ou fume en compagnie de jeunes commet un délit. L'éventail des peines encourues ici va jusqu'à trois ans d'emprisonnement, avec inscription au casier judiciaire. Donc : mieux vaut posséder un kilo pour soi que de donner 0,1 gramme !
+Toute personne qui donne ne serait-ce qu'un demi-gramme ou qui fume en compagnie de jeunes commet un délit. L'échelle des peines va ici jusqu'à trois ans d'emprisonnement, avec inscription au casier judiciaire. Donc : il vaut mieux posséder un kilo pour soi que de donner 0,1 gramme !
-===== L'affaire difficile =====
+===== L'étui rigide =====
-Si une personne met en danger la santé de nombreuses personnes par ses activités illégales (ce qui n'est plus possible avec le cannabis depuis 1991 selon le Tribunal fédéral), agit en tant que membre d'une bande, réalise un chiffre d'affaires important (selon le Tribunal fédéral 100'000 francs), un bénéfice considérable (10'000 francs) ou - et c'est une nouveauté - fait du trafic de stupéfiants dans ou autour de centres de formation pour jeunes, il s'agit d'un cas grave. Ici, la peine minimale est d'un an d'emprisonnement. Cette durée peut ensuite aller jusqu'à 20 ans.
+Si une personne met en danger la santé de nombreuses personnes par ses activités illégales (ce qui n'est plus possible avec le cannabis depuis 1991 selon le Tribunal fédéral), agit en tant que membre d'une bande, réalise un chiffre d'affaires important (selon le Tribunal fédéral 100'000 francs), un bénéfice considérable (10'000 francs) ou - et c'est une nouveauté - fait du trafic de stupéfiants dans ou autour de centres de formation pour jeunes, cela est considéré comme un cas grave. Ici, la peine minimale est d'un an d'emprisonnement. Cette durée peut ensuite aller jusqu'à 20 ans.
-__Il appartiendra aux tribunaux de décider ce que signifie exactement la notion de commerce à "proximité immédiate" des établissements d'enseignement (trois mètres, 100 mètres ?).__
+Ce que signifie exactement la traite à "proximité immédiate" des centres de formation (trois mètres, 100 mètres ?) devra être décidé par les tribunaux.
-|{{:thc_recht:sh28neu.jpg?direct&400|Statistiques Infractions liées au cannabis 2009 et 2010}}|
+|{{:thc_recht:sh28neu.jpg?direct&400|Statistiques Cannabis-délit 2009 et 2010}}|
-{{:thc_recht:sh28neu.pdf|Infractions liées au cannabis en Suisse, 2009 et 2010}}
+{{:thc_recht:sh28neu.pdf|Infractions pour délit de cannabis en Suisse, 2009 et 2010}}
@@ Ligne 40: / Ligne 42: @@
 ==== Elle vient tard, mais elle vient ====
-<wrap lo>Pendant des années, le trafic ne semblait pas intéresser les autorités chargées des enquêtes au même titre que la consommation. Pendant longtemps, le nombre de rapports sur le trafic a été plus ou moins constant. L'année où le nombre de condamnations a été le plus élevé est 1987, avec près de 3 000 signalements de trafic. Depuis lors, le nombre de rapports est resté presque constant, soit un peu plus de 2 000 par an. En 2002 et 2003, cependant, nous constatons aujourd'hui que la police a pris des mesures massives contre les magasins et a, pour la première fois en 2003, signalé plus de 3 500 trafiquants. Une augmentation soudaine, qui montre que les organes répressifs ont désormais clarifié le terme autrefois peu clair de "herbe de chanvre pour la production de stupéfiants" devant les tribunaux et ont commencé à faire le ménage.</wrap>
+<wrap lo>Pendant des années, le trafic ne semblait pas intéresser les autorités chargées des enquêtes au même titre que la consommation. Pendant longtemps, le nombre de rapports sur le trafic a été plus ou moins constant. L'année où le nombre de condamnations a été le plus élevé est 1987, avec près de 3 000 signalements de trafic. Depuis lors, le nombre de rapports est resté presque constant, soit un peu plus de 2 000 par an. En 2002 et 2003, cependant, nous constatons aujourd'hui que la police a pris des mesures massives contre les magasins et a, pour la première fois en 2003, signalé plus de 3 500 trafiquants. Il s'agit d'une forte augmentation, qui montre que les organes de répression ont désormais clarifié devant les tribunaux le terme jusqu'alors peu clair d'"herbe de chanvre pour la production de stupéfiants" et ont commencé à assainir la situation.</wrap>
 ==== Beaucoup plus beuh- que de vendre du hash ====
-<wrap lo>Le passage de la vente de hash à la vente de beuhest également visible ici. Avec l'arrivée des magasins de chanvre, les activités du marché noir dans la rue se sont effondrées et le commerce de la rue n'avait plus grand-chose à rapporter. Toutefois, pour la première fois depuis près de dix ans, le nombre d'arrestations liées au haschisch a de nouveau augmenté, bien que légèrement, de 2002 à 2003 - le haschisch est désormais de plus en plus importé du Maroc. Avec l'effondrement des "nouveaux" magasins de chanvre, les "anciens" trafiquants sont de retour aux affaires. Les statistiques de répression de l'année prochaine montreront si cela continue.</wrap>
+<wrap lo>Le passage de la vente de haschisch à la vente d'herbe est également visible ici. Les activités du marché noir de la rue se sont effondrées avec l'émergence des magasins de chanvre et le commerce de la rue n'avait plus grand-chose à rapporter. Cependant, pour la première fois depuis près de dix ans, le nombre d'arrestations liées au haschisch a de nouveau augmenté entre 2002 et 2003, même si ce n'est que légèrement - maintenant, davantage de haschisch est importé du Maroc. Avec le démantèlement des "nouveaux" magasins de chanvre, les "anciens" trafiquants sont de retour aux affaires. Les statistiques de répression de l'année prochaine montreront si cela continue.</wrap>
-==== le camouflage est à l'ordre du jour ====
+==== Le camouflage est à l'ordre du jour ====
-<wrap lo>Dans les endroits où la répression a sévi, une bonne partie du commerce se déroule à nouveau dans la rue. Ou bien les vendeurs de beuhse déguisent mieux et entrent (à nouveau) dans la clandestinité, continuent chez eux dans un cercle plus restreint, ou déguisent leur commerce de cannabis en magasin de vidéo, en librairie, en magasin de vêtements, en boutique de vin. Ou bien ils n'ouvrent pas de magasin du tout, mais louent un studio quelque part et y ouvrent une sorte de café clandestin. Ou bien ouvrir un club et ne vendre qu'aux membres (qui doivent avoir plus de 18 ans et être de confiance). De telles activités secrètes peuvent fonctionner beaucoup plus longtemps (et surtout, avec moins de stress) que les magasins de chanvre, qui s'étaient offerts sur un plateau aux autorités chargées de l'enquête avec leur publicité.
+<wrap lo>Dans les endroits où la répression a sévi, une bonne partie du commerce se déroule à nouveau dans la rue. Ou bien les vendeurs d'herbe se déguisent mieux et entrent dans la clandestinité (encore), continuent chez eux dans un cercle plus restreint, ou déguisent leur commerce de cannabis en magasin de vidéo, en librairie, en magasin de vêtements, en magasin de vin. Ou bien ils n'ouvrent pas de magasin du tout, mais louent un studio quelque part et y ouvrent une sorte de café clandestin. Ou ouvrir un club et ne vendre qu'aux membres (qui doivent avoir plus de 18 ans et être de confiance). De telles activités secrètes peuvent fonctionner beaucoup plus longtemps (et surtout avec moins de stress) que les magasins de chanvre, qui s'étaient offerts sur un plateau aux autorités d'enquête avec leur publicité.
 En fait, la police et le système judiciaire permettent à des personnes ayant une plus grande énergie criminelle de profiter du commerce du chanvre.</wrap>
-| {{:thc_recht:verzeigungen74_08.jpg?800x| }} |
+| {{:thc_recht:verzeigungen74_08.jpg?800x }} |
+{{:thc_recht:sh2828.pdf|les négociants en poursuite en chiffres 1974 à 2006}}
-{{:thc_recht:sh2828.pdf|poursuite Traders en chiffres 1974 à 2006}}