Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:thc_recht:strafbefehle_2004 [2021/10/18 17:20] – modification externe 127.0.0.1
+++ fr:thc_recht:strafbefehle_2004 [2023/12/22 21:16] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== ordonnances pénales 2004 ======
+====== Ordonnances pénales 2004 ======
 ====== Mandat de pénalité Oberland bernois ======
-Un bus bernois typique : 100 et 50 font 150, point final. Le bus date de l'époque où la police ferroviaire nettoyait les trains (encore enfumés à l'époque).
+Une amande bernoise typique : 100 et 50 font 150, point final. L'amende date de l'époque où la police ferroviaire nettoyait les trains (encore enfumés à l'époque).
 | {{:thc_recht:strafmandatbern150neu.jpg?800x1200}} |
-====== Deux commandes de Zurich ======
+====== Deux ordonnances pénales de Zurich ======
-Deux exemples de bus standard dans la ville de Zurich. Au moins la première fois... Avec la répétition, les coûts augmentent rapidement.
+Deux exemples d'une amende standard dans la ville de Zurich. Au moins la première fois... Avec la répétition, les coûts augmentent rapidement.
 |{{:thc_recht:verfuegungzuerich258.2004neu.jpg?800x1200}}|
 |{{:thc_recht:verfuegungzuerich250.2004neu.jpg?800x1200}}|
-====== ordonnance pénale Bremgarten ======
+====== Ordonnance pénale Bremgarten ======
-Beaucoup de choses ont été confisquées ici, mais au final, ce n'était que pour un usage personnel. C'est pourquoi l'amende n'était qu'une seule, et l'action illégale était classée comme contravention. Néanmoins, l'amende s'élève à 500 francs. Et les coûts supplémentaires s'accumulent également...
+Beaucoup de choses ont été confisquées ici, mais au final, ce n'était que pour un usage personnel. C'est pourquoi l'amende n'était qu'une seule, et l'action illégale était classée comme une contravention. Néanmoins, l'amende s'élève à 500 francs. Et les coûts supplémentaires s'accumulent également...
 |{{:thc_recht:strafbefehlbremgarten800.2004seite1_2neu.jpg?800x1200}}|
 |{{:thc_recht:strafbefehlbremgarten800.2004seite2_2neu.jpg?800x1200}}|